中英释义：
通过清醒的渠道选择长期记忆数据。
Long term memory data selection via channel sober be.
《头脑特工队》《Inside Out》
这也是业内首家，放开了增加投资的渠道...
Which would be the first of its kind. Open the gateway for increased investment...
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
这不是支持的问题，只要能拿到钱， 他们并不在乎渠道。
It's not a question of putting the case. They don't care how they get the money so long as they get it.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
而网络则是让人们的灵感在千家万户乃至工作场地得以实现的渠道。
The internet is this amazing distribution vehicle to get people's ideas into people's homes and workplace.
《透视美国》《America Revealed》
好吧，好好，我们必须确定她不会从其他渠道知道，你觉得有没有串连？
Yeah, okay. All right, okay, now, we just have to make sure she doesn't find out some other way. Did you think about the trail?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
如果你已经通过网上的市场渠道购买了保险，现在可以看一下明年的一些新选择。
If you already buy insurance through the online marketplace now is the time to take a look at some new options for next year.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
什么交易？你是布鲁克林的珍妮·汉弗瑞，你需要的是地位，渠道，资本，我可以给你。
What bargain? You're Jenny Humphrey from Brooklyn. You need status, access, resources. I give that to you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
渠道要素
channel factor
-
开挖渠道
dig a channel
-
销售渠道
marketing channel; channel of distribution
-
流通渠道
circulation channel
-
营销渠道
marketing channel
-
贸易渠道
trade channel
-
法律渠道
legal channel
-
分配渠道
distribution channel
-
排水渠道
escape canal; drainage ditch
-
信息渠道
conduit of information
-
民间渠道
non-governmental channel
-
非法渠道
illegal channel
-
进货渠道
channel to replenish one's goods
-
发行渠道
channel for distribution
-
干线渠道
main irrigation channel
-
融资渠道
financing channel
-
商业渠道
commercial channel
-
情报渠道
conduit of information
-
资金筹措渠道
fund-raising channel
-
扩大吸储渠道
expand channels of attracting deposits
我们需要一个双向的沟通渠道。
We need a two-way communication channel.
学校通过各种渠道招生。
The school recruits students through various channels.
这条河有几个渠道流入大海。
The river has several channels that flow into the sea.
他们通过多个渠道进行分销。
They use multiple channels for distribution.
整合营销涉及多种渠道的协调。
Integrated marketing involves coordination across multiple channels.
我们需要建立清晰的交流渠道。
We need to establish clear communication channels.
新闻通过各种媒体渠道被转发。
The news was relayed through various media channels.
信息通过各种渠道被分散传播。
The information was dispersed through various channels.
我们应该利用各种渠道传播知识。
We should use various channels to spread knowledge.
我们需要找到更有效的传播渠道。
We need to find more effective channels of communication.