中英释义：
还有，希腊文明多么令人赞叹啊！
And what a civilization is the Greeks'!
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
所有文明依赖于此。
All of civilization depends on it.
《沙丘》《Dune: Part One》
我们这边，是受教育是文明的未来！
And our side, the side of education and accomplishment is the future of civilization!
《歌舞青春》《High School Musical》
仔细想想，文明向来依靠某种程度上的选择性无知。
If you think about it, civilization has always depended on a measure of elective ignorance.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
真的吗？为啥要这部门？以防哪天真有机会跟外星文明接触。
Really? Why? They exist in case we ever make contact with an alien civilization.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
化石能源，用来发展文明的石油，使海洋温度升得过高。
Fossil energy, the oil we need for our civilization, is causing the ocean to overheat.
《海洋星球》《Planet Ocean》
不，因为你尊重规则，因为你知道没有规则文明就会变成一团混乱。
No. Because you respect the rules. Because you know without them, civilization becomes chaos.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
某种程度上说他们是汽车人的原型科技，他们说御天敌是他们文明里的爱因斯坦。
They're some kind of prototype Autobot technology. They say Sentinel was the Einstein of his civilization.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
于是产生了被宠坏，薪水过高的呆头运动员。他们对文明毫无贡献，只会扣篮和达阵。
And we end up with spoiled, overpaid bonehead athletes who contribute little to civilization other than slam dunks and touchdowns.
《歌舞青春》《High School Musical》
别谢我，要谢就谢那座火山几千年前爆发，毁灭却也保存了一整个文明遗迹。
Don't thank me. If you wanna thank something, thank the volcano that erupted thousands of years ago, killing but perfectly preserving an entire civilization.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们就不该告诉一个古老的文明怎么处理它的问题，但现在叙利亚是这世界上最暴力的地方。我知道。
I mean, far be it from us to tell an ancient civilization its business, but Syria is now basically unrivaled as the most violent place on the planet. I know, I know.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
好吧，我会选天鹅，因为半人半天鹅既能享受人类先进的工业文明，又能拥有我一直梦寐以求的优雅长颈。
Okay, I'd pick swan because, the resulting hybrid would have the advanced industrial civilization of a human and the long graceful neck I've always dreamed of having. Wrong. Leonard?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这些人能用宝石摧毁整个文明，势如破竹。
These carriers can use the Stone to mow down entire civilizations like wheat in a field.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
通过对艺术的推广，我们能够更好地理解对方的文化与文明。
Through this promotion of arts we can better understand the culture and civilizations of the other people.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
她将历时五年，探索未知世界找寻外星生命和文明，开发那些从未被踏足过的地域。
Her five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
古埃及文明本可发扬光大。好了！
Ancient Egypt held great promise. Okay!
《小黄人》《Minions》
亚历山大·马库斯需要在一个文明时代，应对一个非文明的威胁，为此他需要一个战士的头脑，我的头脑，进而来设计武器和战舰。
Alexander Marcus needed to respond to an uncivilized threat in a civilized time and for that he needed a Warrior's mind. My mind. To design weapons and warships.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
也许是一些证据，一些更高维度的文明，只是我们目前还不能感知。
Maybe it's some evidence, some artifact of a higher dimension that we can't consciously perceive.
《星际穿越》《Interstellar》
好了，毫无意义的邀请说了，不出意料地被谢绝了，大家都很文明，没有人吵架，晚上愉快。
All right, invitation pointlessly offered, invitation declined as expected, everyone's civil, nobody's fighting. Have a nice evening.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
为什么没有啊？艾米，每隔一段时间，我们男人都需要挣脱文明礼仪的束缚，并回归原始野性的自我。
Why not? Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
地外文明
extraterrestrial civilization
-
文明史
history of civilization
-
文明戏
early form of modern drama
-
生态文明
ecological civilization; conservation culture;ecological civilization
-
重建文明
rebuild civilization
-
文明施工
civilized construction
-
文明城市
model city of social development; city cited for high moral and cultural standards
-
文明棍
walking stick; stick; cane
-
文明古国
country with an ancient civilization;country with an ancient civilization
-
文明生活
cultured way of life
-
史前文明
prehistoric civilization
-
文明上网
civility on the Internet
-
都市文明
city civilization
-
政治文明
political civilization
-
古代文明
ancient civilization
-
精神文明
cultural and ideological progress;spiritual civilization; ethical progress; cultural and ideological progress
-
文明乘车
civil bus ride
-
创造文明
create a civilization;create a civilization
-
文明公约
civility pledge
-
文明病
lifestyle diseases; diseases of longevity; diseases of civilization ( referring to diseases that appear to increase in frequency as countries become more industrialized and people live longer, including Alzheimer's disease, atherosclerosis, asthma, some kinds of cancer, chronic liver disease or cirrhosis, Chronic Obstructive Pulmonary Disease, Type 2 diabetes, heart disease, metabolic syndrome, chronic renal failure, osteoporosis, stroke, depression and obesity)
你能想到我们今天使用的任何由古代文明发明的东西吗？
Can you think of anything that we use today, which was invented by an ancient civilization?
教育是文明社会的基石。
Education is the cornerstone of civilization.
古代文明繁荣了千年。
The ancient civilization thrived for millennia.
我们应该为建设文明社会而努力。
We should strive to build a civilization.
文明社会需要每个人的努力。
Civilization requires the effort of everyone.
古代文明消失得无影无踪。
The ancient civilization vanished without a trace.
从古至今，人类文明不断进步。
In all ages, human civilization has progressed.
古代文明在这片土地上繁荣发展。
The ancient civilization thrived on this terra.
我们应该保护和传承我们的文明。
We should protect and pass on our civilization.
古希腊是西方文明的摇篮。
Ancient Greece is the cradle of Western civilization.