中英释义：
我觉得你是太闲了，雷米。
I think you have far too much time on your hands, Remy.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
看来你的书看完了，有点闲是吧？
So I guess you finished your book. Had some time on our hands, did we?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你是个大忙人。我从来没闲下来过。
You're a busy man. I don't know the opposite.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们别去看电影，就待在家里闲晃吧。
Well, I tell you what. Why don't we just stay here? Let's not see a movie, we'll just hang.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我办公室里有个沙发。不如你去那躺躺睡个觉。我今天一整天都很闲，正好可以陪陪这些小家伙。
Now, look, there's a couch in there in my office. Why don't you go lie down, take a nap? I'm totally free the rest of the day. I can use the time with my namesakes.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
可笑至极。很高兴你说服我来这里，咱们平时太辛苦了，有时候偷个闲，干点儿蠢事儿也挺好的。
Hysterical. I'm glad you talked me into this. We work so hard, sometimes, it's nice to goof off and do something silly.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不是我帮你，我是有老婆孩子的忙人，但这家伙闲到在社交媒体上发牙线洁牙的视频。我发的是教程好吗？可以，我很乐意陪陪谢尔顿。
I mean, not me, I've got a wife and child, but this one posts video of himself flossing on Instagram. It was a tutorial. And yes, I'm happy to keep Sheldon company.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
闲唠往事
chat about the old days
-
沿路闲溜达
amble down the road
闲是福气, 无聊却是痛苦.
Leisure is enjoyable, while vacuity is suffering.
人莫乐于闲，非无所事事之谓也。
Of all things one enjoys leisure most, but because one does nothing.
仓促结合，闲下来便会懊悔。[英·康格里夫]。
Marriage in haste, we repent at leisure. [Congreve
闲遐时玛瑞喜爱唱歌、旅行和阅读。
Marui enjoys singing, traveling, and reading in her leisure time.
只有次要的批评家才有闲功夫追究这些无足轻重的小事.
Only minor critics can find leisure for the chase of such small deer.
痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not .
痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.(George
引人注目地挥霍贵重财物是有闲绅士取得名声的手段.
Conspicuous consumption of valuable goods is a means of reputability to the gentleman of leisure.
因此，正确看待劳闲关系对休闲体育的影响，不仅可以为休闲体育的理论建设提供一点参考。
Therefore, a correct view of the relationship among the impact of the leisure sports, not only for the leisure sports and provide a theoretical point of reference.