中英释义：
哦，对，或许那是因为我没寄喜贴给他。
Oh. Right. Maybe that's because I didn't send him an invitation.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你好呀，谢尔顿。真是意外之喜呀。你好吗？
Hello, Sheldon. What a pleasant surprise. How are you?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你喜不喜欢猴子呀？你咋回事嘛？人人都喜欢猴子。
Is there any chance you like monkeys? What is wrong with you? Everybody likes monkeys.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
怎么啦？没事，这是喜极而泣。那就好。才不是，你个蠢货！
What's the matter? Nothing, these are happy tears. Oh, good. No they're not, you bozo!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
姑娘们，麻烦帮我问问他们，喜不喜欢美墨边界的南边长点毛。
Girls, when you're there, find out if they'd be interested in some hair south of the border.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我尽快做完这道龙虾炒面，加入一些芝麻油和葱花。我喜极而泣。
I finish off the dragon noodles as quick as I can with some toasted sesame oil and sliced spring onions. The tears of joy.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你喜不喜欢我那个注脚，把镜像对称性形容为光和自己玩网球的比喻？
Did you enjoy the humorous footnote where I illustrate mirror-symmetry by likening it to the flash playing tennis with himself?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们欢聚于此一同庆祝谢尔顿·李·库珀与艾米·菲拉·福勒喜结良缘。
We're here to celebrate the marriage of Sheldon Lee Cooper and Amy Farrah Fowler.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他至少是我们熟悉的敌人。正是，何况不管我们喜不喜欢，我们需要他。
He's the devil we know. Yes, and whether we like it or not, we need him.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我不在意惠普喜不喜欢欢它.但它是个好东西，耶，它是有潜力的东西。
I don't care if HP didn't like it. It matters. Yeah. It's got potential.
《乔布斯》《Jobs》
肖的世界是由不得你掌控的，不管你喜不喜欢，现在，你也在那个世界了。
Shaw lives in a world that doesn't play by your rules. Like it or not, you live in that world now, too.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
为什么你会这么在意别人喜不喜欢你？你只是个演员！你凭什么这么说我？
Why do you care so much you about being liked? You are an actress! What are you talking about?
《爱乐之城》《La La Land》
乔治，佩琪最喜喜欢的游戏是什么？佩琪最喜欢的游戏就是在泥坑里跳来跳去。
George, do you know what Peppa's favorite game is? Peppa's favorite game is jumping up and down in muddy puddles.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
就不能以其他方式给他惊喜吗？比如你要是打扫一下房间，我肯定他又惊又喜。
Can't you surprise him in some other way? For example, I'm sure he'd be delightfully taken aback if you cleaned your apartment.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
泰德和我刚刚在坎顿一家牛排店吃到了最好吃的红肉。我记不清了，你喜不喜欢上好的肋排？
You know, Ted and I just had the most remarkable piece of red meat at a steak house out in Canton. I can't remember, do you like prime rib?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我很在意人们喜不喜欢我。大家喜欢我吗？大家当然喜欢你。真的吗？你喜欢我吗？卢卡斯。当然了。他就坐在我旁边呢！
I care that people like me. Do people like me? Of course they like you. They do? You like me, Lucas? Sure. He's sitting right next to me!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
能够荣登剑桥顶级学府的密西西比州乡下女孩可谓屈指可数，说实话，今天早上当我坐在台上的时候，为你们，也为我自己喜极而泣。
And not too many little girls from rural Mississippi have made it all the way here to Cambridge, and I can tell you that I consider today as I sat on the stage this morning getting teary for you all, and getting teary for myself.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
喜剧作家
comedist; comic dramatist; writer of comedies
作为成年人，我们似乎在不断追求幸福，结果往往喜忧参半。
As adults, it seems that we are constantly pursuing happiness, often with mixed results.
喜结连理日，恭祝幸福随。
The knot, to wish happiness with.
祝贺你们订婚之喜!
Every happiness on your engagement!
欣逢喜事，与朋友分享其乐，喜上加喜。
When something sensational happens to us, sharing the happiness of the occasion with friends intensifies our joy.
衷心祝贺你喜结良缘并祝将来幸福美满.
Hearty congratulations on your marriage best wish for your future happiness.
因特网使得我很容易就能与我美国的好朋友分享喜与忧。
The internet makes it easy for me to share my happiness and sorrow with my close friend in USA.
衷心祝福你们订婚之喜，祝你们在共同的生存中开心愉快。
Hearty congratulations on ywe engagement. Hoping you be to get nothing but joy or happiness in ywe life by oneself.
人有七情六欲。喜、怒、哀、乐、忧、思、惊是人常有的情绪反映。
People has lots of emotions d. happiness , anger , sadness and joy , worry , thought , expression is a common sentiment reflected.
这是她朦胧渴望的世界，也是陌生可亲的世界，并且随着窗外月光消逝而明亮起来，她被一团云雾裹住了躯体，正飞向这个喜忧兼备的境界。
It became clear when the moonlights dying away outside the window, she was firmly been wrapped by a piece of mist, being flown to the unknown realm with half happiness and half anxiety.
她在婚礼上喜极而泣。
She shed tears of joy at her wedding.