中英释义：
我们避免了政府关门，而功劳归白宫。
We avoid a government shutdown and the White House gets credit.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
那么就让我告诉你怎样避免被打得满地找牙。
So let me tell you how to best avoid winding up just another dead-alive prick.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
莱尔·波拉德呢？我退出那案子是为了避免被唆使做伪证。
Lyle Pollard? I withdrew from that case to avoid suborning perjury.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
尽力避免海伦预言的成为青春痘四眼妹的命运。
And did my best to avoid the speccy-spotty fate that Helen had predicted for me.
《成长教育》《An Education》
好吧，我一直想避免这么做，但我想还是勉为其难一下吧。
Well, I was hoping to avoid this. But I might as well get it over with.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
一定要避免此类事件，所以要查看火线，保证供电通畅。
That's what we want to avoid. That's why we do it live, so we keep that energy flowing.
《透视美国》《America Revealed》
加利特是公鸡专家，他能让我避免直接和朱莉·贝克对峙。
Garrett's expertise in roosters was the cornerstone of our plan to avoid contact with Juli Baker.
《怦然心动》《Flipped》
因此为了避免失业带来的伤痛，政府增加支出来创造工作机会。
So to avoid the misery of unemployment, the government should instead spend money to create jobs.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
演讲前，避免吃过多食物或是奶制品这些会让你一直想清喉咙
Before your speech, avoid large meals and dairy products which will make you feel like you need to clear your throat incessantly.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
斯塔克先生想避免再发生公开事故，直到《协议》基本尘埃落定。
Mr. Stark would like to avoid the possibility of another public incident, until the Accords are of a more secured foundation.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
数字必须以8结尾，这在中国的文化中被看作是非常幸运的，同时要避免使用4这个数字。
Use an amount ending in 8, which is particularly lucky in Chinese culture, and avoid the number 4.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
我们身在时间之河上停不下来，也无法避免问题。我们只能选择最好的处理办法。
We can't stop our movement down this river, and we can't avoid the encounters. We can only approach them in the best possible way.
《成功的原则》《Principles for Success》
如果他们要用简称，应该把它叫做“博物”，你知道吗？博物馆的简称，避免混淆。
You know what? If they're gonna shorten it, they should call it the Muse, you know? Short for museum and avoid all the confusion.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
为达到这一目标，我们需要精心策划，科学使用武装力量。同时要避免犯以前犯过的错误。
To meet a threat like this, we have to be smart. We have to use our power wisely. And we have to avoid the mistakes of the past.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我认为她正在经期当中，实际上，还没到时候，但为了避免意外，我得时刻带着卫生巾。理解。非常了解。
I believe she's experiencing her menses. Actually, I'm not. In order to avoid surprises, I wear them all the time. Aha. Okay.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
死后好上犹太天堂吗？犹太人没有天堂。那是为了避免下犹太地狱吗？你见过我妈吗吧？我不住地狱，谁算住地狱。
To go to Jewish heaven? Jews don't have heaven. Then to avoid Jewish hell? Have you met my mother? I live in Jewish hell.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我无法说出生活中哪条路最适合你，因为我不知道对于你相对于达成目标中避免辛苦，达成重大目标有多重要。
I can't tell you which path in life is best for you, because I don't know how important it is for you to achieve big goals relative to how important it is for you to avoid the pains required to get them.
《成功的原则》《Principles for Success》
我们要想个方法，只用这些零件来加固这个，避免堵住旋转涡轮。
We gotta find a way, using nothing but this, to reinforce this so the waste material avoids the spinning turbine.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我知道我现在在避免亲密，但一个女人试图杀了我，一个年轻人因我犯的错而死去。
I am fully aware that I am avoiding intimacy right now, but a woman tried to kill me, and a young man died from my mistakes.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
等等，她迷上我了吗？是的，完全可以理解，无可避免，但她真的会对自己的亲...怎么了？！
Hold on, amigo. Is she infatuated with me? Yes. Understandable, unavoidable. But would she actually do something to her own... What?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
避免摩擦
avoid friction
-
避免矛盾
avoid conflicts
-
避免奇耻大辱
escape the crowning humiliation
-
避免误解
avert a misconception
-
避免误判
avoid miscalculation
-
避免对抗
avoid a confrontation (with)
-
避免舛错
avoid a slip
-
避免接触
avoid contact
-
避免走极端
avoid the extremes;avoid extremes;avoid the extremes
-
避免风险
avoid the risk (of)
-
避免相会
avoid meeting with sb
-
避免失败
avert failure
-
避免歧义
avoid ambiguity
-
避免纠纷
avoid a dispute
-
避免扯皮
avoid disputing over trifles
-
避免浪费
avoid waste
-
避免僵局
avoid an impasse
-
避免提及
avoid mentioning
-
避免走弯路
avoid detours
-
避免谬误
avoid mistakes
你应该避免陷入麻烦。
You should avoid getting into trouble.
尽量避免喝太多茶或咖啡。
Try to avoid drinking too much tea or coffee.
我总是早早出门以避免交通拥堵。
I always leave the house early to avoid heavy traffic.
我们应该避免在背景中发出任何噪音。
And we should avoid making any noise in the background.
我和我丈夫避免食用所有动物制品。
My husband and I avoid all products that come from animals.
试着想想你和你的家人如何避免浪费水。
Try to think how you and your family can avoid wasting water.
许多大城市为了避免空气污染已经放弃了这个习俗。
Many big cities have given up this custom in order to avoid air pollution.
他意识到美国人几乎无法避免购买中国制造的产品。
He realized that Americans can hardly avoid buying products made in China.
学生还应跟踪使用手机的时间，避免过度使用。
Students should also track time spent on their phones and avoid using them too much.
既然在地球上难以避免灾难，也许我应该开始考虑搬到太空。
Now that it's hard to avoid a disaster on Earth, perhaps I should start thinking about moving to space.