美国国务院对朝政策特别代表金圣镕本周将到北京会见中方代表。

US State Department's Special Representative for North Korea Policy Sung Kim will arrive at Beijing this week to meet his Chinese counterpart.

在华盛顿，美国国务院发言人杜吉德表示，他并没有听说迈赫苏德发出的威胁。

In Washington, US State Department spokesman Gordon Duguid said the North's statement was distinctly unhelpful .

美国国务院的报告中针对毒品问题还说，“繁荣的”毒品交易妨碍了对塔利班的作战。

The US State Department's annual report on narcotics also said the flourishing drugs trade was undermining the fight against the Taleban.

美国国务院发言人约翰·克比表示在瑞士一家医院经过一夜的观察后克里有望完全康复。

US State Department spokesman John Kirby said Kerry was staying overnight in a Swiss hospital and is expected to make a full recovery.

美国国务院和五角大楼昨天首次披露了维基解密的揭露电文所造成的这种日常伤害。

The US state department and the Pentagon disclosed for the first time yesterday the kind of day-to-day damage being caused by the WikiLeaks cables disclosures.

彭斯对记者说，美国国务院将重启会谈，并补充说，周三美墨官员之间的讨论是积极的。

Pence told reporters that talks were set to resume under the US State Department, adding that discussions on Wednesday between US and Mexican officials had been positive.

就在数周前，美国国务院还提醒游客，由于恐怖威胁上升，前往欧洲传统集市需高度警惕。

Just weeks ago, tourists were warned by the US State Department to be on high alert if visiting traditional markets in Europe due to a heightened terror threat.

美国国务院对这次访问热心支持.

The State Department was an enthusiastic backer of the visit.

美国国务院发言人反对此项声明.

The spokesman for the State Department excepted to the statement.

萨利劳伦斯是美国国务院负责该项目部门的领导人.

Sally Laurens Lawrence heads State Department office responsible for the program.