中英释义：
有钱和有一双坚定的手，终于是我可以认同的钱德了。
Wow, money and a firm hand. Finally a Chandler I can get on board with.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我要退出会员放心好了，要坚定。
I wanna quit the gym. It's okay man, be strong.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
但这更坚定了我的决心，向您证明我值得您信任。
But it only makes me more determine to prove I'm worthy of your faith.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
跟中国人合作总是碰运气，但有时候坚定立场比让步妥协要好。
Well, it's always a coin toss with the Chinese. But sometimes, standing your ground is better than giving in.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
这是美国人民发奋向上，意志坚定以及我政府所做出决定的直接结果。
It is a direct result of the American people's drive and determination and decisions made by my administration.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你意志太坚定了。或许我可以赶快跟乔伊吃完晚餐，然后九点跟大卫见面。
God, you are so strong. Or. I should rush through dinner with Joey and I can meet David at 9:00.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
就凭地球属于人类这个坚定的信念吗？地球不单是我们的，但这里是我们的家。
Driven by the unshakable faith the Earth is ours. Not just ours, no, but it is our home.
《星际穿越》《Interstellar》
不用。我们在养育她时要展现出坚定，自信，和信任，好让她能做出对的决定。
Don't be. This is where we demonstrate strength, confidence, and trust in her upbringing that will get her to the right decision.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
在1984年，我推出了自己的电视栏目，而这靠的是自己追求成功的坚定决心。
And in 1984, I launched my own television show with a relentless determination to succeed.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
问题在哪里？缺了什么？我坚定地相信，缺的那部分，能够在欧洲找到。是什么?
What is the problem? Where is the missing part? So I think I strongly believe that the missing part is in Europe. What is that?
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
副总统女士感谢你对我长期坚定的支持。这一个月来你的坚强领导让国家安宁稳定。
Madam Vice President, thank you for your unending and unwavering support. Your steady hand kept this country running this past month.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这并不只是哥斯拉对战莱丽。这是哥斯拉对战莱丽和她的坚定后盾玛雅。戒指能量！我不会做这个的。
This isn't just Godzilla versus Riley. This is Godzilla versus Riley and her faithful sidekick Maya. Ring power! I don't do that.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
语气坚定
speak in a firm voice
-
坚定不移
be firm and unshakable; stand unswervingly
-
坚定意志
maintain a firm will;harden one's purpose
-
坚定信仰
corroborate one's belief
-
坚定信念
concrete one's conviction
-
坚定沉着
be steadfast and calm
-
立场坚定
be firm in one's stand
-
坚定的步伐
firm strides
-
坚定的信念
steadfast faith;strong belief
-
坚定的领导
staunch leadership
我们需要一个坚定的领导者。
We need a firm leader.
她的声音听起来很坚定。
Her voice sounded very firm.
他对自己的信念非常坚定。
He is very firm in his beliefs.
她对成功的信念非常坚定。
She has a firm belief in success.
老师的语气坚定但友善。
The teacher's toni was firm but kind.
你需要有坚定的意志才能成功。
You need a firm will to succeed.
她在这个问题上的立场很坚定。
Her position on this issue is firm.
电子邮件的措辞既礼貌又坚定。
The wording in the email was polite but firm.
市长以坚定的手段管理这座城市。
The mayor governs the city with a firm hand.
他们试图让他退步，但他很坚定。
They tried to make him give in, but he was firm.