他们仍然会感觉质量会比全价差。

It still creates these expectations that the quality is going to be worse.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

在你的一生中你将面对百万个决定。你决定的质量将影响你的生活质量。

In your lifetime, you will face millions of decisions. The quality of your decisions will determine the quality of your life.

《成功的原则》《Principles for Success》

醋提升了酒的质量。

This vinegar added to the quality of the beer.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

刚刚做父母的人应该得到高质量，可负担的婴儿保育项目。

New parents deserve quality, affordable childcare.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

所以你搬去更好的社区，你认为生活质量会更高。

So you moved to a better neighborhood. You think this will give you a higher quality of life.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

而做产品可以是看做完成一次使命专注于质量、理念，以及人们的内心...

And it's that mission, that devotion to quality, and ideals, and heart...

《乔布斯》《Jobs》

所以你知道重要的不只是跟家人一起的时间，而是高质量的家人共处时光。

So, you know how it's not just family time that matters. It's quality family time.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

所以你发行的债务担保是质量最好价值最高的。绝对的。绝对的。

And so the CDOs that you create are of the highest quality and the highest value. Absolutely. Yep. Absolutely.

《大空头》《The Big Short》

斯滕堡校长，你说的这些让人觉得你好像根本不在乎教育的质量，是这样吗？

President Stenborg, you make it sound like you don't care about the quality of the education. Is that true?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

就算是吧，我的方法可能有点唐突，但是我认为这能很好的提高佩妮的生活质量。

Granted, my methods may have been somewhat unorthodox, but I think the end result will be a measurable enhancement to penny's quality of life.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

还有这种药物的作用已经不止于治病，有迹象表明该疗法能改善认知机能和记忆质量。

There's more. The applications go beyond the disease. There are indications that show that therapy can improve cognitive functioning, memory quality.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

虽然没人有错，佩妮，但晚餐谈话的质量的确下滑了。再次重申，这事谁都不怪，佩妮。

But through no one's fault, Penny, the quality of dinner conversation in this apartment has declined. And again, I'm looking at no one in particular, Penny.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

佩妮，这是你的公司，所以最终决议权在于你，但基于他工作的质量，我强烈建议开除莱纳德。

Penny, this is your enterprise, so it's ultimately your decision, but based on the quality of his work, I'd strongly recommend that we let Leonard go.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

这个，这些基因组，这23个染色体它们并不代表我们人际关系的质量，或者我们这个社会的性质，至少目前还没有。

Look, These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society, at least not yet.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

谢尔顿，你不用这么做。不，我需要。莱纳德告诉我我并不是一个时常能给予你爱与支持的男朋友，所以我给你买了高质量的行李箱。谢谢。

Sheldon, that isn't necessary. No, it is. Leonard pointed out to me that I'm not always a loving and supportive boyfriend, so here's some quality luggage. Thank you.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

西岸的空气质量幸免于难。

Saving the western atmosphere.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

有很多次免费的东西质量都不错。

The point is there are many times we are getting somethings for free is not bad.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

当电子穿越石墨烯时，所表现出的质量为零。

Electrons move through grapheme, act as if they have no mass.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

能量真的等于质量乘以光速的平方耶！我的天，太厉害了！

Like e totally equals m.c. squared! Omigosh, awesome!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

不是，我很在意教育的质量，但我更在意的是如何把生意做好。

No. I care very much. But I also care about running a successful business.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》