天啊，他怎么羞辱你了？

Oh, golly, however did he humiliate you?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

你在华盛顿羞辱我，在莫斯科羞辱我，现在还要用你那荒唐的幻想羞辱我。

So you humiliate me in Washington, humiliate me in Moscow, and now you insult me with these ridiculous fantasies.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这里我是待不下了，你父亲摆明了就是要羞辱我。

I just cannot stay here while your father goes out of his way to humiliate me.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

承认吧，卡洛琳，你是来羞辱我的，结果丢人到付不起鸡蛋，真是丢死人。

Face it Caroline, you came here to humiliate me and you can't even afford that egg. On your face.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

你说得对，莱纳德。没什么大不了的，你不过是欺骗了我，摧毁了我的梦想，并且在全校人面前羞辱了我。

You're right, Leonard. It's not a big deal. All you did was lie to me, destroy my dream and humiliate me in front of the whole university.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

拉杰，发生什么事了？我又被一个女人羞辱了。

Raj, what's going on? I was humiliated by yet another woman.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我可不会像赫鲁晓夫在土耳其导弹问题上那样被羞辱。

I won't be humiliated the way Khrushchev was with Turkey.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

哥们儿，你还好吧？我在国家电台上被当众羞辱，能好受才怪。

How're you doing, buddy? I was humiliated on national radio. How do you think I'm doing?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

自从你在我朋友面前羞辱我，又对我大吼，我就没有情绪去参加什么博物馆的慈善会了。

Well, ever since I was humiliated and yelled at in front of my friends, I'm just, I don't know, not in a very museum benefit-y kind of mood.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我对你大吼，你不难过？ 对，还包括你的羞辱。当然，还有羞辱。

Because you're not upset, right, about the yelling. Right. And the humiliating. Well, of course, the humiliating.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

有这样一群人，一辈子可能都会被别人羞辱欺负着，你们就是那羞辱人的混蛋，为你们感到羞耻。

You know, for a group of guys who claim they spent most of their lives being bullied, you can be real jerks. Shame on all of you.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我看不是，他不会想让你再受羞辱的。

I doubt that. He wouldn't want to subject you to more insults.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

我不饿，你朋友羞辱我，你也不干嘛。

I'm not hungry. Your friend insulted me, and you didn't do anything.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

既然在这被羞辱了，就祝你们飞行愉快。

Okay, now that I've been completely insulted, have a good flight.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

知道吗，你不仅羞辱了我。你还羞辱了我的家人，我的文化和我未来的新娘安努，她是毕业于康奈尔大学的硕士她吃素最爱的水果是菠萝。

You know what, you're not just insulting me. Okay? You're insulting my family, my culture and my future bride, Anu, a vegetarian with a master's degree from Cornell whose favorite fruit is pineapple.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

你在街上随便捉个男的塞给我？天啊，这真是太羞辱人了！

You find some guy off the street for me? God, this is humiliating!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我打断了你们总统的直播，因为他试图羞辱这位勇敢的年轻姑娘。

I interrupted a broadcast from your president in which he attempted to defame a brave young woman.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

你知道吗？我们俩都受够了不被尊重。我还能再承受几轮羞辱。英勇的好小伙。

You know what? I think we're both done being disrespected. I got a few rounds left in me. Attaboy, champ.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

太离谱了，我从未被如此羞辱过。现在如果你帮我把蟹肉饼打包，我就马上离开。

This is unbelievable. I have never been so insulted in my life. Now, if you'll wrap up my free crab cakes, I'll be on my way.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

但是，如果我们都不去找那美女。我们就不会彼此阻挠，也不会羞辱其他的女孩。

Well, what if no one goes for the blonde? We don't get in each other's way, and we don't insult the other girls.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》