还不错。我在一个老朋友家中玩了半小时游戏。

Fine. I called bingo for half an hour at an old folks' home.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我带你上楼收拾行李，午餐起码要半小时后才好。

Let me take you upstairs to unpack. Luncheon's not for half an hour.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

完了，我睡过头了，通告是半小时前，我得赶快。

Oh my God. I overslept. I was supposed to be on the set a half an hour ago. I gotta get out of here.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

所以如果我们集中精神，我相信我们能在半小时之内完成介绍。

So if we focus, I'm sure we can get through this orientation in under a half an hour.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

102.2华氏度[39度]，跟半小时前一模一样，好像你一点都不想好转一样。

102.2. Exactly what it was half an hour ago. It's like you're not even trying to get better.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

盖上锡纸，放入烤箱，低温大约100摄氏度烤半小时，30分钟后，皇帝的御膳，狮子头，佐以吸收了鲜美汤汁的大白菜，就大功告成了。

Cover in foil and into the oven for half an hour on a low heat, about 100 degrees centigrade, and after 30 minutes, out they come with the Chinese cabbage beautifully wilted, the stock infused and the lion head meatballs fit for an emperor.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我得回去上班了。你还可以休息半小时。

Oh, I gotta get back to work. You don't have to be back for a half-hour.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

难以置信！她半小时前就该带着爱玛跟我碰头的。

It's unbelievable. She was supposed to meet me a half hour ago with Emma.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你知道吗？现在订位，半小时后就能吃到鳗鱼。

Ooh. You know what? If we made reservations, we could have unagi in about a half-hour.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我问你，为何我往你的电脑客服部打电话，得等上一个半小时？

Let me ask you something, how come when I call your computer support line, I have to wait an hour and a half?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

如果莲蓬头是你的唯一听众，试试花一个半小时弹弹钢琴。

But if your shower head is the only one who appreciates your vocals, how about playing chopsticks on the piano for an hour and a half?

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

能穿梭时光的邮箱，这部烂片里唯一穿梭的就是我穿梭进粪坑里一个半小时的青春年华。

Time traveling mailbox. The only time that traveled was an hour and half of my life down the toilet.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

以前要从巴黎市中心坐一天车才能到达的凡尔赛宫，如今只要坐半小时火车就能抵达。

Once a day's coach journey from central Paris, the Palace of Versailles is now an easy half-hour train ride away.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

由香港岛的中心商业区，乘坐巴士到清静的石澳海滩只需半小时。

From Hong Kong Island's central business district, take the half hour bus ride to the tranquil beaches of Shek O.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

你顶多再骂个半小时，还是会去接他们，不如节省时间去车上骂。

So you can either sulk here for a half hour, and then go pick them up, or you can save us both time and sulk in the car.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

半小时后，我就钻进被窝里睡觉了，我保证。好吧，好吧。谢谢。

I mean, look, I'll be tucked in bed in a half-hour. I promise. Uh, all right, all right, all right. Yeah, go ahead. Thank you.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

12分钟吗？那你们来干嘛？不是应该提早一个半小时到场吗？这里是医院，不是机场。

12 minutes? Why are you here? Aren't we supposed to get here an hour and a half early? This is a hospital, not the airport.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

花两个半小时转频道，就可以燃烧200大卡。

Spend a good 2 and a half hours surfing through channels, and you'll actually burn those 200 calories.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

太震撼了，在半小时后，霍华德屁股的正下方将有200公吨燃料被定时爆炸装置点燃。

Remarkable. In just under a half hour, 200 metric tons of fuel will ignite in a controlled explosion right beneath Howard's keister.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

8个半小时的天资测验，智力测验，个性测验，我了解了什么？

Eight and a half hours of aptitude tests, intelligence tests, personality tests and what do I learn?

《老友记第一季》《Friends Season 1》