中英释义：
这件会不会有点太嫩了。
Is that maybe a little young?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
现在我们只需要稍微翻炒一下，让菠菜叶变得软嫩。
And all we want to do is just cook this for just a few seconds, just to slightly wilt down the spinach.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
哎哟，被纸割伤手了。完全不意外，你的芊芊玉手比小牛肉还嫩呢。
Aw, I got a little paper cut. Of course you did. Your hands are softer than veal.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你知道，连续性对这个部门是很重要的，这个嫩头青助理州检察官在计划与我竞选。
As you know, continuity is very important in this office, and this green ASA is planning to run against me.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
然后是豌豆洋葱炒嫩牛肉，然后又有一点乳蛋糕，然后是香蕉，最后再涂上鲜奶油。
Then beef sauteed with peas and onions, then a little more custard, and then bananas, and then I just put some whipped cream on top.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你们可以看到鱼肉已经变得不透明，鱼眼已经变白，鱼肉十分软嫩。稍微戳一戳便能感到弹性十足。
You can see the meat has turned opaque, the eyes have turned white, and the flesh is lovely and flaky-ish. It just gives as you give it a slight poke.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
-
嫩肉皮儿
delicate skin
-
嫩姜
new ginger
-
肉皮儿嫩
have delicate skin
-
嫩鸡肉
tender chicken
我老是在想，他是那么嫩弱呢！
I always thought he was so delicate!
除了真正的公主以外，任何人都不会有这么嫩的皮肤的。
None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.
他认为鸡胸肉太老，而鸡腿肉很嫩很好嚼。
Chest meat, he asserted, is too stringy, whereas the drumstick of a young chicken is delicate and easy to chew.
他认为鸡胸肉太老，而鸡腿肉很嫩很好嚼。
Chest meat, he asserted, is too stringy, whereas the drumstick of a young chicken is delicate and easy to chew.
也像温暖春日里那一丝绿，含羞吐翠，又娇又嫩。
Also like the warm touch of spring green where it faces the prospect of Tucui also delicate tender again.
她弯下腰，小心翼翼地用纤嫩的手指尖去碰摸那些喇叭花。
She stooped down, and touched the trumpets, with infinitely fine and delicate-touching finger-tips.
她的皮肤又光又嫩，像玫瑰的花瓣，她的眼睛是蔚蓝色的，像最深的湖水。
Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea;
她那乌黑的头发更衬托出她那洁嫩的皮肤。
Her black hair accentuated the delicateness of her skin.
我吃过的最嫩的牛排！
The most tender steak I've ever had!
这些汤里的丸子很嫩。
The ball in this soup is very tender.