可靠情报，秘密恐怖组织正在策划一场袭击。

Solid information, a secret terrorist organization is planning an attack.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

那为什么派对策划者要给我打电话？不好意思，姑娘们。

Oh! Then why is the party planner calling me? Excuse me, girls.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

这个女人，她参与了爆炸袭击。你撒谎。你策划了这一切。无论如何我从未有意要伤害你的女儿或者其他受害者。发出去。发。

This woman, she's a bomber. You lie. You plan everything. For whatever it's worth... I never intended to hurt your daughter or any of those people. Send. Do it!

《英伦对决》《The Foreigner》

不，不可能，这是我自己的决定，不是别人的，是我策划了这一切。

No. It's not possible. These are my decisions! No one else's. I planned all of this.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我想感谢你为了我大费周章策划了第二次结婚典礼，但很遗憾 我不能参加。

I wanted to thank you for going through all the trouble of planning a second wedding ceremony for me, but unfortunately I cannot attend.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我这么多年费尽心血策划离开这里，全完了。行了，都别浪费时间了，这里不安全。

All the years that I've wasted planning to get out. All gone. Hey! Quit messing around. It's not safe in here.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

姐们儿，你这是班门弄斧了，我无时无刻不在进化，实际上我就是这么干起聚会策划的。

Sister, you are preaching to the choir. I'm all about evolving right now. It's actually how I got into party planning.

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

专注是很重要的，迈克尔·德倍基[心脏手术创始人]做心脏移植手术之余做婚礼策划吗？

Focus is important. Was Michael Debakey a wedding planner in between heart transplants?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

听着，你可以信任我们，我们是受人尊敬的科学家。他是，我是一名婚礼策划师，然而自己却找不到真爱。

Look, you can trust us. We're respected scientists. Well, he is. I'm a wedding planner, who can't find love himself.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

好，在手腕上绑一根皮筋，每次你开始策划你们的婚礼或是给你们的孩子取名时，你就用叉子扎自己的手。

Okay, put a rubber band around your wrist, and any time you start planning your wedding or naming your children, I want you to stab yourself in the hand with a fork.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

哇，酷毙了！挺有想法的嘛，拉杰。我一直说如果我没去当天体物理学家，肯定会去当派对策划人。凡事都有两面性嘛。

Oh, that's so cool. Oh, way to go, Raj. I keep telling you, if I wasn't an astrophysicist, I would have been a party planner. It was always a coin flip.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我依靠我精心策划的计划，拒绝面对现实，还有尿床。

I relied on a carefully regimented program of denial and wetting the bed.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

牵扯进什么东西？有什么正在策划中的阴谋？我可绝对不参与阴谋。

Include me in what? Is there a plot afoot? I'll have no truck with plots.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

她有没有说她参与了麦格拉策划的爆炸袭击事件？没有。她没提过这个。

Did she say she was involved with McGrath and the bombers? No. Never.

《英伦对决》《The Foreigner》

前任市长晨曦·头羊已入狱，罪名是策划了动物城食肉动物野蛮袭击事件。

Former mayor, Dawn Bellwether is behind bars today, guilty of masterminding the savage attacks that have plagued Zootopia of late.

《疯狂动物城》《Zootopia》

那些都绝非偶然，它们由某个组织策划，环环相扣，这些都是辛迪加的杰作。

These are no accidents. They're links in a chain. The work of a single organization, the Syndicate.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

好吧 我当时还不想说其实我正在策划一项大工程！金字塔那事跟它根本没法比！

Okay, I wasn't going to tell you about this yet, but I have been working on something very big! Something that will blow this pyramid thing out of the water!

《神偷奶爸》《Despicable Me》

为达到这一目标，我们需要精心策划，科学使用武装力量。同时要避免犯以前犯过的错误。

To meet a threat like this, we have to be smart. We have to use our power wisely. And we have to avoid the mistakes of the past.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

今天早上福特开辟了园区一大片区域，用于施行他策划的新故事线，使半数现存故事线陷入混乱。

As of this morning, Ford's carved out a huge swath of the park for whatever storyline he's cooking up and thrown half of the existing storylines into disarray.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

您可是这场盛事的创始人啊。让我们回到它的最初去看，那时是怎样的情况，你为啥策划了它呢？

Mason, you are the grandfather of this event. So go back to the very, very first event, what was it like and why did you start?

《中国春节》《Chinese New Year》