我的毛衣，我找这件毛衣找了一个月。

Hey. My sweater. I've been looking for this for like a month.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

先是我的首饰，不是首饰，就是我的蓝色毛衣，不是蓝色毛衣，就是我的太阳眼镜。

I mean, first it's my jewelry. And if it's not my jewelry, it's my blue sweater. And if it's not my sweater, it's my sunglasses.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我没有带毛衣来。那么我们最好赶快走。

I didn't bring a sweater. Then, we should really go.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

还不都你说了算，痛快拿件毛衣就行了！

You own the damn thing. Just take a freaking sweater!

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我昨晚穿那件喀什米尔毛衣去约会。哦？

You know, I wore that cashmere sweater on a date last night. Oh?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

好吧，你买了件毛衣，现在你在谢尔顿广场。

All right. You've paid for a sweater, and you're in Sheldon Square.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

是吗？这个季节吗？那可有点冷。那就穿件毛衣。

Really? This time of year? It's a bit nippy. Then, put on a sweater.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

她说的是实话，我给我女儿买了毛衣，为了她的生日。

She's telling the truth. I bought the sweater for my daughter, for her birthday.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

妈，钱德说你的毛衣很好看。谢谢你，这是新衣服。

Mom, Chandler was just saying how beautiful your sweater is. Oh, thank you Chandler. I just bought it.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我很抱歉，瑞秋，我们该走了。尿片用完了，我得用你的毛衣代替。

I'm sorry. Rachel, we should probably go. I ran out of diapers, and I had to use your sweater.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你们买了什么？我买了，谢谢，我买了这件“我要工作”毛衣。

What'd you get? Oh well, all right, I got, thank you, I got, this, you know I want a job sweater. Oh.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

那我可以去市中心的谢尔玛买一件。随便啊，去买件毛衣就是了。

Suppose I could run downtown and pick up something at Shel Mart. Yeah, whatever. Just go buy a sweater.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

怎么了？就因为她送我件又丑又扎人的毛衣，而却送我哥辆车？才不是呢，她最喜欢我了。

Why? Because I got an ugly, itchy sweater, and my brother got a car? No,I was her favorite.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

模特来我的餐厅里！惨了，今天穿这件毛衣是错的。你的那张脸，身材与个性也都是错的。

Models in my diner! Oh, no. I wore the wrong sweater vest. You also wore the wrong face, body, and personality.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

而我送给他这份完美的，有费曼亲笔签名的关于物理学演讲的拷贝。太棒了，我要送他一件毛衣。

And I got him this amazing autographed copy of the Feynman lectures on physics. Nice. I got him a sweater.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

好了，不过那边会有多冷？我要带外套，还是带这些毛衣就够了？怎么了？ 我爱你。

Yeah, listen, how cold is it going to be there? Do I need a coat or will all these sweater vests be enough? What? I love you.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你是她室友，你连她的一件好事都说不出吗？她向我借了件白毛衣，还回来就成粉红色了。

You were her roommate. How do you not have a single nice story about her? She took my white sweater and returned it pink.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

我必须说，虽然这毛衣穿上去不太舒服，我可没有拿它作为与所有人为敌的借口。

And I'd just like to point out that even though the sweater was uncomfortable, I didn't use it as an excuse to antagonize everyone around me.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

欢迎光临我们的热带圣诞派对，外套，毛衣，长裤跟衬衫，请放在卧室里面。

Hi, welcome to our tropical Christmas party. You put your coats and sweaters and pants and shirts in the bedroom.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

艾米喜欢自己织毛衣，我在想自掏腰包赞助她去参加威斯康辛州羊及羊毛节。

Well, Amy enjoys knitting her own sweaters, so I was thinking of getting her an all-expense-paid trip to the Wisconsin Sheep and Wool Festival.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》