中英释义：
这话在理，你父亲说得没错。
That is true. Your father is right.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
不好意思，父亲，就不载你。
No, Father, you may not have a ride!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我父亲据说极其聪明。
My father evidently was extremely intelligent.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我曾去你家探望过你父亲。
I came to your home once to see your father.
《007幽灵党》《Spectre》
醒醒，孩子，跟你父亲告别。
Wake up, dear. Say goodbye to your father.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
你父亲去世那天，是我疏忽了。
The day your father died, I missed something.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我父亲去了越南，再也没有回来。
My father went to Vietnam. Didn't come back.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我只知道孩子的父亲叫彼得。
All I know is that the father's first name is Peter.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你是他父亲。我是谁？
You get to be the baby's father. Everyone knows who you are. Who am I?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我昨天去了加夫尼给我父亲扫墓。
I was in Gaffney yesterday, visiting my father's grave.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我父亲的病最终复发了，天哪。
My father's disease eventually outran the cure. For goodness sake.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
我还以为你死了。你哀悼我了？我们都哀悼了 我们的父亲。是你的父亲。
I thought you dead. Did you mourn? We all did. Our father... Your father.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我失去了父亲，后来每天都想他。要是现在离开，那你也会失去父亲的。
I lost my father. And I miss him every day. If you walk away now, you will lose your father, too.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
你，父亲，那顶蓝帽子你没扔掉，我也做帽子，父亲，我也是帽匠。我一直都知道你能行，我的孩子。
You, father. You kept my blue hat. I make hats, father. I'm a hatter. I always knew you were, my boy.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我的父亲不仅痊愈了，他还进步了。
My father didn't just recover. He improved.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
我父亲没特别传授外交手腕。萨诺斯？
My father didn't stress diplomacy. Thanos?
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
我的父亲跟随我们的领袖马库斯工作。
My father works alongside our leader, Marcus.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
但为什么呢？嫉妒。他的父亲，唔，他的父亲疼爱我甚过他，达西无法容忍。
But why? Jealousy. His father, well, he loved me better and Darcy couldn't stand it.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我的父亲曾经病入膏肓，这种药治好了他。
My father was gone. This drug brought him back.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
用什么伤害她？彼得是孩子的父亲这种可能性。
With? The possibility that Peter is the father.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
短语搭配
-
父亲节
Father's Day ［on the 3rd Sunday in June］
-
崇拜父亲
adore one's father
-
苛求的父亲
demanding father
-
长得像父亲
take after one's father
-
安抚悲伤的父亲
solace the grieving father
-
得到父亲的教诲
draw instructions from one's father
-
没有父亲的孩子
fatherless child
-
父亲的一张像
a portrait of one's father
-
庆贺父亲的九十大寿
celebrate Father's 90th birthday
双语例句
我的父亲是一名演员。
My father is an actor.
他的父亲是一名医生。
His father is a doctor.
他对我来说像父亲一样。
He's like a father to me.
她的父亲是公交车司机。
Her father is a bus driver.
我们通过我的父亲交谈。
We talked through my father.
他看起来就像他的父亲。
He looks just like his father.
我父亲的妻子是我母亲。
My father's wife is my mother.
我的叔叔在我父亲旁边。
My uncle is next to my father.
彼得的父亲给了他建议。
Peter's father gave him advice.
你父亲的生日是什么时候？
When is your father's birthday?
原声例句