他们就像冬天狂风里的惊雷,从远方滚滚而来,打破寂静。
They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm.
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
-
寂静无哗
silent and still; very/perfectly quiet
-
寂静无声
silent as the grave; dead still; all quiet
-
寂静的街道
quiet street
夜晚的森林非常寂静。
The forest at night is very quiet.
夜曲在寂静的夜晚中回荡。
The nocturne echoed through the quiet night.
小夜曲在寂静的街道上回荡。
The serenade echoed through the quiet streets.
图书馆里保持寂静是很重要的。
It is important to keep quiet in the library.
清晨的街道显得格外寂静。
The streets in the early morning are especially quiet.
在寂静的夜晚,牛叫打破了宁静。
In the quiet night, the cow lowed and broke the silence.
在山顶上,我们享受到了难得的寂静。
On the mountain top, we enjoyed a rare quiet.
马蹄的马蹄声在寂静的街道上回荡。
The clop of the horse's hooves echoed in the quiet street.
当所有人都离开后,房间变得寂静无声。
After everyone left, the room became quiet and silent.
置身于城市中寂静的街路
Put oneself in a quiet street of the city