中英释义：
怀孕真难吃东西。
Being pregnant is hard on your tummy.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我必须得提醒你，这味道可不太好，请你把嘴巴长大。天啊，这药太难吃啦。
I'm afraid it doesn't taste very nice. Open wide, please. Disgusting.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
也许是因为素肉堡很难吃，不过应该很营养。
Maybe that's because soy-burgers suck. But I'm no obstetrician.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
西兰花味道怎么样？难吃又不得不吃，因为我有对象了。
How's that broccoli? It's gross but I have to eat it because I met somebody.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
痞老板在蟹堡王餐厅对面也开了一家餐馆，可没人愿意去那吃饭，因为那里的食物太难吃了。
Plankton owned a restaurant right across the street from The Krusty Krab, where no one ate because the food was really bad.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
我发誓，我以这袋垃圾食品的名义发誓，其实它，这东西比我印象中的难吃多了
I swear. I swear on this bag of Cool Ranch, which is way more disgusting than I remembered, by the way.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
有问题吗？这是我吃过最难吃的脆皮水果派，味道就跟出自一个初级的补鞋匠之手一样。
Problem? This is the worst cobbler I've ever eaten. It tastes like it's made of actual ground-up shoemaker.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
说到这个，你大概在想，为什么你要坐在这里嚼着难吃的奶酪、三明治，和一个穿着里克·施密茨球衣的家伙喝着橙汁。
Speaking of which, you're probably wondering why you're sitting here eating a bad cheese sandwich and drinking orange juice with a guy in a Rik Smits jersey.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
妈妈，爸爸，我今天咳嗽了。棕熊医生刚才已经来给我们看过病了。他还给我们吃了一种很难吃的药。
Mummy, Daddy, I've got a cough. Doctor Brown Bear came to look after us. He gave us horrible medicine.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
难吃的早餐
tasteless breakfast
以前的药很难吃，但现在药物有很多种口味，像薄荷味、樱桃味和巧克力味。
Medicines used to taste bad but now they come in many different flavors such as mint cherry and chocolate.
这汤太难吃了，我喝不下去。
This soup is too tasteless, I can't drink it.
这汤太难吃了，我根本喝不完。
The soup was so unpalatable that I couldn't finish it.
这些饼干很难吃，你确定要吃吗？
These cookies are tasteless, are you sure you want to eat them?
食物尝起来可怕地难吃，没人能吃得下。
The food tasted horribly bad, and no one could eat it.
这道菜真的难吃。
This dish is really tasteless.
食物太难吃了，桌上的每个人都发出“呕！”的声音。
The food was so bad that everyone at the table went, yuk!
尽管食材很新鲜，这顿饭还是难吃。
Even though the ingredients were fresh, the meal turned out unpalatable.
我觉得这道菜有点难吃，你觉得呢？
I think this dish is a bit tasteless, what do you think?
这家餐厅收到了关于难吃食物的投诉。
The restaurant received complaints about the unpalatable food.