中英释义：
作為你们的父亲， 你们必须相信我，耐心，再耐心。
As your father, you must trust me. Patience. Patience.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
你的资金到此为止了。我们的耐心也是有限度的。
Your funding is up, and our patience is expired.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
那时的我和现在很不同，你得对我有耐心。耐心，那不是我的强项。
I was a very different man then. You'll have to be patient with me. Patience isn't my strongest suit.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
我的耐心是有限的，尽快让我看到成果。
If I don't see any results, you won't have my patience for long.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
好吧，我没耐心了。内衣宝宝！干得好，孩子。
All right, I've run out of patience. Underoos! Nice job, kid.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
不然要让他们成为烈士吗？你得有耐心着眼于大局。
And make them martyrs? You need patience. Need to see the big picture.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
耐心终有回报，众人身边都多了些骁勇之士。
My patience has been rewarded with the severed heads of men who have marched beside you.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
一个跟金博士一起游行的女人不会有耐心应付一个... 什么？外人。
A woman who marched with Dr. King is not gonna have much patience for... For what? An outsider.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
如果他臣服于我，就让他免于蒙古铁骑践踏，提出讲和，对他耐心点，看看他的反应。
If he bows to me, he can avoid Mongol steel. Propose a peace, patience to him, see what it gets you.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你也知道我没有那种耐心，为什么诺桑德拉人要攻击我们？谁会攻击送礼物的人呢？
You know I don't have that kind of patience. Why did Northuldra attack us anyway? Who attacks people who give them gifts?
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
这样的爱，情比金坚，因为你们的爱，充满着善意，耐心与尊重，这些优点在“某些人”身上偏寻不得啊。
And that's the strongest kind of love because at its core, it has kindness, patience, and respect. Qualities that are hard to find in people these days.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
耐心点，我尽量暗中调整一下。
Let's just be patient and see if we can smooth things over from back channels.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
说明你非常温柔，非常有耐心。我老婆肯定不会说我有耐心。你非常固执。是的。
That means you are very gentle and very patient. My wife won't tell me I'm patient! Okay. You are very persistent. Yeah.
《中国春节》《Chinese New Year》
不行，你必须要有耐心。但她正在等我。
No. You must be patient. But she's waiting for me.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
我不得不说，我觉得你对病人的态度不够耐心。
I have to say, I'm finding your bedside manner a little lacking.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你就只要等待时机，耐心等，谁先开口谁就输了。
Then you wait. You wait. And whoever speaks first loses.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
我一直想通过和平方式实现他的梦想，我一直耐心等待。
I have sought to realize his dream without spilling Mongol blood. I have been patient.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
他死去的爸爸过去总跟我说，玛丽，对谢尔顿要耐心。
His father, god rest his soul, used to always say to me, Mary, you have to take your time with Sheldon.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
抓捕罪犯是我们的职责。您不必为之操心，请您保持耐心。
This is our work, not yours. You need to be patient.
《英伦对决》《The Foreigner》
我在我爸爸追求莉莉这件事上学到了富有耐心是多么的重要。
One thing I learned from my father's courtship of Lily is the importance of perseverance.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
耐心劝说
patiently induce
-
耐心细致
be patient and meticulous
-
没有耐心
be impatient
-
保持耐心
keep one's patience
-
耐心等待
wait patiently; wait with patience
-
缺乏耐心
lack patience
-
培养耐心
cultivate one's patience
-
耐心说服教育
patient persuasion and education
他耐心而艰难地爬上去把西装拿下来。
With great patience and difficulty, he climbed up to bring the suit down.
成为一名野生动物摄影师需要良好的摄影技巧、动物行为知识和大量的耐心。
Being a wildlife photographer requires good photography skills, knowledge of animal behaviour and a lot of patience.
他显示出了极大的耐心。
He showed great patience.
她的耐心已经被耗尽了。
Her patience has been exhaust.
狩猎需要耐心和技巧。
Hunt requires patience and skill.
亨特们需要耐心和技巧。
Hunters need patience and skill.
猎人需要耐心和技巧。
A hunter needs patience and skill.
他没有一点点的耐心。
He doesn't have a whit of patience.
狩猎者需要耐心和技巧。
A hunter needs patience and skill.
他的耐心似乎是无限的。
His patience seems to be unlimited.