我看了最新的预报，我们到夏洛特是畅通无阻的。

I've checked the latest reports. We're clear all the way to Charlotte.

《萨利机长》《Sully》

你好。抱歉，我来晚了，我赶着看你最新论文的草稿来着。

Oh, hello. Oh, sorry I'm late. I just got so caught up reading the draft of your latest paper.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

而即使是郭守敬望远镜很快也会在中国最新一项工程奇迹面前相形见绌。

But even LAMOST will soon be dwarfed by one of China's latest engineering marvel.

《鸟瞰中国》《China from Above》

他最新实验关注的就是宇宙中最古老的光。大爆炸的微弱余辉。

The focus of his latest experiment was the oldest light in the universe. The faint afterglow of the big bang.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我想到了那边那位念念有词欣赏最新《贝蒂和维罗妮卡》的先生。

I was thinking specifically of the gentleman over there moving his lips as he enjoys the latest exploits of Betty and Veronica.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

跟我说说你的标量场暗能量实验。你先跟我说说你最新的论文圈量子理论。

So, tell me about your scalar dark energy experiment. Not 'til you tell me about your latest paper on quantum loop theory.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

你要这么大一笔钱干什么啊？我想出了一个实验设计可以证实我最新的弦理论想法。

What do you need that kind of money for? I have figured out an experimental design that may corroborate my latest thinking on string theory.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

而保罗•富兰克林和他的团队，他们很激动能获得算法，它们绝对是最新最有趣的算法。

And Paul Franklin and his team, they were thrilled to get algorithms that were the absolute latest, most interesting and up-to-the-minute.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

植物掀开了地球史上一页崭新篇章我将用这些前所未有的一幕幕精彩画面，及最新科学发现讲述植物的故事。

It's a whole new story about our Earth told through remarkable images, captured for the very first time, and the latest scientific discoveries.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

在我做幻灯片（PPT），引用最新立法的时候，她却抚着头发和客户嬉笑，还有她春光乍现的乳沟。

Okay, so, while I am powerpointing, you know, and citing the latest legislation, she's flipping her hair and giggling at the client, and her cleavage is like a whole other person in the room.

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

莱纳德睡着了。谢谢你的最新更新。

Leonard's asleep. Thanks for the update.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

这是我最新的座右铭，杰弗里的父母没事吧？

It's my new motto. Are they okay? Jeffrey's parents?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

这些照片都是最新的，但是谁开的枪，夏洛克，哪一个？

All these photos are up to date, but which one pulled the trigger, Sherlock? Which one?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

但是最新情报表明他一直被你们国家的一位前特工操纵。

But new intelligence suggest that he's been manipulated by one of your own former agents.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

科学家们的最新发现表明冥王星其实并不是行星。你还好吧？

They made a scientific discovery that pluto's not a planet anymore. Will you be okay?

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

你根本不知道你在干什么。根本不知道！最新资讯，她出来了。

You have no idea what you're dealing with. None at all! New information, she's out.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

最新消息，珍妮跋涉于大都市博物馆喷泉之前，寻求改变...

Spotted, Jenny Humphrey wading in the met fountain, fishing for change.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

圣诞快乐。这是最新一期的《纽约客》，谢谢，不过我已经订了。

Merry Christmas. This is a copy of the new Yorker. Thank you, but you know I already have a subscription.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我不能带艾丽克斯去音乐节，因为我是去工作，勘查最新流行趋势。

I can't bring Alex to the festival because I am going for work to research new fashion trends.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

室友同意在每周五晚上观看乔斯·威登最新导演的惊世力作《萤火虫》。

Roommates agree that Friday nights shall be reserved for watching Joss Whedon's brilliant new series Firefly.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》