中英释义：
为了让人觉得局长真的被谋杀了。
Any attempt on the director's life had to look successful.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
牛局长，拜托了！五分钟就好。
Chief Bogo, please! Five minutes of your time, please.
《疯狂动物城》《Zootopia》
崔伦保副总统，幸会。局长先生。
Vice president Trumbull, it's an honor, sir. Chief inspector.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
首相，恐怕亨利局长和我都难辞其咎。
I'm afraid, Prime Minister, Director Hunley and I share responsibility for this.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
交通协管？局长？牛局长？长官，你说有14起哺乳动物失踪案。
Parking duty? Chief? Chief Bogo? Sir. You said there were fourteen missing mammal cases.
《疯狂动物城》《Zootopia》
请问，兰诺克斯上校。米樱局长，这位是山姆•威特维奇。
Excuse me, Colonel Lennox. Director Mearing. This is Sam Witwicky.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
联调局副局长，德国联邦情报局官员，特勤局主管以及美国总统。
The deputy director of the FBI, a German BND officer, a secret service supervisor, and the president of the United States.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
中情局局长亲自向我询问过你的事，为了保护你的卧底身份，我当然只能撒谎。
The director of the CIA called me inquiring about you personally. Of course to protect your cover, I had to lie.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
局长，水獭顿夫人又来找你了。现在不行。
Chief, Mrs. Otterton's here to see you again. Not now.
《疯狂动物城》《Zootopia》
机长，市长和局长凯利亲自来这里见你如何？
Captain, what if the Mayor and Chief Kelly come down here to meet with you?
《萨利机长》《Sully》
但是中情局局长亨利所举出的事件，确实揭露了你们蓄意铤而走险的边缘政策，还有对政策协议的完全无视。
But the events laid out by CIA director Hunley also show a pattern of once and brinkmanship and a total disregard for protocol.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
所以，辛迪加是真实存在的？这是艾德礼局长设想的一个雏形。
So, there actually is a Syndicate? It was a hypothetical brainchild of Chief Attlee.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
好，咱们假设这个订书机是赫尔墨斯号您是抱歉，您叫什么来着？泰迪，我是美航局局长。好，泰迪，你是地球。
Okay. Let's pretend that this stapler is the Hermes, and you are? I'm sorry. What's your name again? Teddy. I'm the director of NASA. Cool. Teddy, you're Earth.
《火星救援》《The Martian》
艾哈迈德还在我们监控中吗？是的。这个机会非常难得。我们应该趁机发动定点空袭。局长，得了吧 。总统女士。
Is Ahmed still in our sights? He is. This is a rare opportunity. We should seize the moment and make a targeted strike. Director, please. Madam President...
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
机长，上级要我现在把你送去见布隆伯格市长和警察局长雷蒙德·凯利。
Captain. I'm here to escort you to meet with Mayor Bloomberg and Police Commissioner Raymond Kelly.
《萨利机长》《Sully》
我还直接跟警局局长谈过了，因为我关心Peter，我想知道整件事。
And I spoke to the commissioner directly because I cared about Peter and I wanted to know the full story.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
-
局长专车
car for the director only
-
局长助理
assistant director
副局长正在主持会议。
The deputy director general is chairing the meeting.
副局长将出席明天的活动。
The deputy director general will attend the event tomorrow.
局长今天召开了一次重要会议。
The director general held an important meeting today.
局长决定增加公司的预算。
The director general decided to increase the company's budget.
你可以向副局长报告这个问题。
You can report this issue to the deputy director general.
局长的办公室在大楼的顶层。
The director general's office is on the top floor of the building.
局长对新项目表示了极大的兴趣。
The director general showed great interest in the new project.
我们的副局长有丰富的管理经验。
Our deputy director general has extensive management experience.
副局长正在与其他部门协调工作。
The deputy director general is coordinating with other departments.
我们的局长非常关心员工的福利。
Our director general is very concerned about the welfare of the employees.