中英释义：
虾尾很好剥，拔下来就行了。爪子也会脱落，拔下来就行了。
Now, the tail should come off quiet easily, so you just pull that off. The claws, they just come off as well, so just pull that off.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
高锥客格兰芬多。只有格兰芬多的真正传人才能拔出这把剑。
Godric Gryffindor. It would take a true Gryffindor to pull that out of the hat.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我的尴尬症又犯了。心拔凉拔凉的。先去吃点东西吧？算了，我们还是回家吧。
Well, this just got awkward. That's really insensitive. Want to go get a bite? Forget it. Let's just go home.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
他们都想拔得头筹。
They all want to take a shot at the sheriff.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
把它拔出来，然后把它放在这个水桶了，我的小花园里没有多余地方要种杂草。
Pull it out and throw it in this bucket. There's no room for weeds in my tidy garden.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
要拔出来了。噢，爸爸。现在你是真的把墙弄坏了。
It's coming out. Oh, Daddy. Now you really have broken the wall.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
迦罗娜的匕首。我从莱恩脖子上拔下来的。
Garona's dagger. I pulled that from Llane's neck.
《魔兽》《Warcraft》
不用担心，佩琪。要拔出来了。噢，爸爸。现在你是真的把墙弄坏了。
Don't be silly, Peppa. It's coming out. Oh, Daddy! Now you really have broken the wall.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我只是负责把电源接上。当年我在医院不得不拔了我父亲的呼吸机，现在能做相反的事感觉挺好。
I just had to plug him in. It was a nice reversal from when I had to pull the plug on my dad in the hospital.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你想要不同寻常的治疗方法，还是拔管后自生自灭？你来判断。
You want extraordinary measures or should I just unplug you? Use your judgment.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我会拔出我的剑。我举好我的魔棒。我会喝我的药水。我说冲上去揍大的。
I draw my broadsword. I ready my quarter-staff. I drink my potion. I say we attack the big one.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
鲍勃，这个一个光头的熊孩子，但他拔出了石中剑这一壮举，使他成功成为了新任国王。
Bob, who appears to be a bald jaundice child, has pulled the famed sword right from its stone which legend dictates, makes him the new king.
《小黄人》《Minions》
那个打中我这里和这里的人，他的枪卡住后，还刺了我一刀。我把刀拔了出来，割了他的喉。
And the man who shot me here and here, he stabbed me when his rifle jammed. I pulled the knife away and slit his throat.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
拔白头发
pluck out a grey hair
-
拔钉子
remove an obstacle
-
拔羽毛
pull feathers
-
拔眉毛
pluck one's eyebrows
-
拔胡萝卜
pull carrots
-
拔染剂
discharging agent; discharge
-
拔电视机的电源
unplug the television
第一个拔出另一条龙尾巴的龙是赢家。
The first dragon to pull out the other dragon's tail is the winner.
他费力地拔出软木塞。
He struggled to pull out the cork.
他用尖嘴钳拔出了钉子。
He used needle-nose pliers to pull out the nail.
他用羊角锤把钉子拔了出来。
He used a claw hammer to pull out the nail.
小心地拔出根，以免损坏植物。
Pull out the root carefully to avoid damaging the plant.
用钳子拔出钉子。
Use the pincers to pull out the nail.
这个瓶塞很难拔出。
The shive was difficult to pull out.
这种植物的根非常坚韧，很难拔出来。
The roots of this plant are very tough and tensile, making them hard to pull out.
拔电池后从刷也不行。
Or pull out battery. Then plug in.
我把浴缸的塞子拔起来。
I pull out the stopper in the bathtub…