真是这样的话我就不会依然独居深闺了。
If that were true, I wouldn't still be living alone.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
可别太习惯了,这就是独居的危险,会不愿改变。
Beware of being too good at it. That's the danger of living alone it can be very hard to give up.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
也不算独居,有一个穿着谢尔顿T恤的50磅米袋子陪着我。
Well, not exactly alone. I do have a 50 pound sack of rice with one of Sheldon's T-shirts on it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
艾琳·阿德勒,别傻了,看看棺材。未婚,接受死亡,独居。茉莉。茉莉·霍普。
Irene Adler. Don't be ridiculous. Look at the coffin. Unmarried, practical about death, alone. Molly. Molly Hooper.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
独居动物
solitary animal
-
伶俜独居
live in solitude
它们喜欢独居,并长途跋涉寻找食物。
They like to live alone and they travel a long way to find food.
她喜欢独居,因为她享受独处的时光。
She likes to live alone because she enjoys her own company.
他决定在城市独居,以便更专注于工作。
He decided to live alone in the city to focus more on his work.
许多老年人选择独居,以保持独立性。
Many elderly people choose to live alone to maintain their independence.
独居老人的数量增加了15%,如果住在养老院,这一比例是1976年的两倍(50%)。
There has been an increase of 15% in the number of old people that live alone, and in the case of living in a care home, the percentage is double (50%) that of 1976.
在林间听群蜂高唱,独居于幽处。
And live alone in the bee-loud glade.
因此他们通常更喜欢独居。
Consequently, they often prefer to live alone.
他的工作包括帮助无人照顾的独居老人.
His job consists of helping old people who live alone.
经济独立且独居的单身族群将套房与小宅视为他们的理想住所.
Financially independent singles who live alone see studios and small condos as ideal homes.
因此,猫奴更喜欢独居,而别是居住在公寓,因为他们更加内向。
Thus, cat people are more likely to live alone, particulary in apartments as they're more introverted.

中英释义: