第二个是盲点障碍。每个人都有盲点。
The second is the blind spot barrier. Everyone has blind spots.
《成功的原则》《Principles for Success》
第二个妹妹死的时候你是不是很生气?
Yeah. So how bummed were you when the second sister died?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
《阿奇漫画》里的第二个妹妹死了?对。
The second sister dies in Archie and Jughead Double Digest? That's correct.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
第二个就是车上的列车员,他说看上去像是她摔倒了。
The second was the conductor of the train. He said it looked like she fell.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
第二个妹妹死了?没有,没有,我是在说我看的那本书。
The second sister dies? No. No, I was talking about the book I was reading.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
然而真正的聪明才智体现在花粉中的第二个细胞有着完全不同的使命。
But, and here's the clever bit, the second cell from the pollen does a completely different job.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
该死!我想到了。想到什么了?第二个线索。我知道是什么意思了。
Oh, shit! I just figured it out. Figured what out? The second clue. I know what it means.
《头号玩家》《Ready Player One》
倘若是出于第一个动机,我夹在你们中间就会妨碍你们;倘若是出于第二个动机,那么我坐在这可以更好地欣赏你们。
If the first, I should get in your way. If the second, I can admire you much better from here.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
第二个孩子是个女孩,很强壮。第三个孩子是个小男孩,但他的脖子被脐带勒住了,胎死腹中,谁也无力回天。
The second baby is a girl, very strong. The third baby was a little boy, but the umbilical cord was cutting off his oxygen. He was stillborn. Nothing anybody could've done.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
是的,我们的恋爱协议明确规定了每个月的第二个星期四,如一个月有五个周四,则第三个星期四,便是约会之夜。
Oh, yes. Our relationship agreement specifies that the second Thursday of every month, or the third Thursday in a month with five Thursdays, is date night.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
乔治找到了第二个线索,摆成箭头形状的木棍。看,指着这个方向。佩琪和乔治跟着箭头走。
George has found the second clue. Sticks in the shape of an arrow. Look. They point this way. Peppa and George are following the arrows.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我可以让你感到他的存在,关于库司库司的小常识,第二个库司是1979年才加的。
Well, I could make it seem like he's here. Here's some little known facts about cous-cous. They didn't add the second cous until 1979.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
第二个实验,人们的预期被引入了实验,在他们喝之前告诉他们有杯啤酒加了醋,让他们喝完决定更喜欢哪杯。
The second condition was one when we also involve the expectations, so before they tasted we said, this one has some vinegar, this one doesn't, taste it, which one you want a full glass of.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你们当中谁会成为第二个莫尔斯?第二个爱因斯坦?
Now who among you will be the next Morse? The next Einstein?
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
然后我使用我的第二个中等色号美宝莲遮瑕膏,用作常规的遮瑕膏。
Then I use my second MAYBELLINE AGE REWINDER in the shade medium, as just a regular concealer.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
凭借他的指引,我们第二个举动就是禁止所有的契约工中心登录绿洲。
With his guidance, our second move was to ban any loyalty centers from accessing the OASIS.
《头号玩家》《Ready Player One》
当谢尔顿第二个洗澡时必须采取各种方法保证有足够的热水。
When Sheldon showers second, any and all measures shall be taken to ensure an adequate supply of hot water.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
她怀着他们已经九个月的第二个孩子,他死了两天以后,她从五楼跳楼自杀。
She was nine months pregnant with their second child. Two days after his death, she throws herself backwards from a fifth floor window.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
她的家就像我的第二个家。奥吉就像我的亲弟弟。感觉怎么样?太棒了。不错。
Her family's always been like my second family. Auggie's always felt like my little brother. How does it feel? Awesome. Good.
《奇迹男孩》《Wonder》
第二个问题,你怎么知道你是否爱某人?
Question number two. How do you know if you love somebody?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
二月是一年的第二个月。
February is the second month of the year.
在五月的第二个星期天。
It's on the second Sunday in May.
尝试正确地读第二个单词。
Try to read the second one correctly.
第二个问题是关于口语的。
The second question is about speaking.
母亲节是在五月的第二个星期天。
Mother's Day is on the second Sunday in May.
第二个学生喜欢听古典音乐。
The second student likes to listen to classical music.
第二个问题鼓励受访者多说一些。
The second question encourages the interviewee to say much more.
第二个决心是改善我的身体健康。
The second resolution is about improving my physical health.
一个是五月的第二个星期天的母亲节。
One is Mother's Day on the second Sunday of May.
记者们访问的第二个国家是加拿大。
The second country the reporters visit is Canada.
-
第二个
the second