这投资感觉风险挺大。我明白。

It just seems like a risky investment. I get that.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

他知道其中的风险，我们都知道。

He knew the risks, as we all do.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

当我考虑到自己的挑战，平衡风险和回报时，我意识到风险和回报是共存的。

And when I thought about my challenge, balancing risk and reward, I realized that risk and reward naturally go together.

《成功的原则》《Principles for Success》

我知道有风险，上将。胜算有多大？

Yeah, I'm aware of the risk, Admiral. What are the odds of success?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们管理的是一群高风险，低能力的人群，女士。

We run a high-risk, low-functioning population, miss.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

要在生活中有更大的成就，就得冒更多风险，为了过上尽可能好的生活必须知道如何正确地平衡风险和回报。

I could see that to get the most out of life, one has to take more risk, and that knowing how to appropriately balance risk and reward is essential to having the best life possible.

《成功的原则》《Principles for Success》

不论如何，总会有些风险的，你得冒冒险才行。

It's bound to be a risk on some level. You have to take a chance.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

我非常努力地思考了风险和回报之间的关系以及管理方法。但我还是看不见有哪条路可以不冒巨大的风险带给我想要的回报。

I thought very hard about the relationship between risk and reward, and how to manage them. But I couldn't see a path forward that would give me the rewards I wanted without unacceptable risk.

《成功的原则》《Principles for Success》

染上疾病的风险越高，你身体的反应也会更激烈。

And the greater the risk of disease, the more intense your response will be.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

多米尼克老谋深算，他让手下出面负责毒品交易，承担风险。

Dominic's smart. He let's his men handle the drug deals and the risk.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

明白了，如果你出庭指证了福瑞克州长，就有被取消律师资格的风险。

Right. If you testify against Governor Florrick, you risk disbarment.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我要在当地跟佩特罗夫面谈。总统先生，这么做的风险……

I'm gonna meet with Petrov face to face, on the ground. Mr. President, the risk factors of…

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

两者皆会增加中风、心脏疾病、糖尿病、肥胖与癌症的风险。

Both of which may increase your risk of stroke, heart disease diabetes, obesity and cancer.

《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》

你们关心不断上升的信用违约率吗？我相信这些产品没有风险，马克。

Are you at all concerned about the rising default rates? I assume no risk for these products myself, Mark.

《大空头》《The Big Short》

你确定吗？你打算冒着在热力波动学研讨会上打瞌睡的风险继续玩下去吗？

Really? You're going to risk getting sleepy in the middle of your thermodynamic fluctuations seminar?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

其实，割到喉咙的风险很低，另外，严重被线擦伤才是真实且经常发生的危险。

Well, actually, the risk of throat cutting is very low. On the other hand, severe string burn is a real and ever-present danger.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我的观点引起许多争议。我想要好的方面，公开冒了很大的风险我错了大错特错。

This view was extremely controversial. I wanted the great upside, and very publicly took a big risk and was wrong, dead wrong.

《成功的原则》《Principles for Success》

那么本，我们把BB和BBB级别的做空，然后风险也相对比较小，回报率大概是25倍。是的。

So, Ben, we shorted the BB's and the BBB's, and the risk is relatively low. Payoff is, like, 25-to-1. Yeah.

《大空头》《The Big Short》

别跟我谈什么风险。

Don't talk to me about risks.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

冒风险时不时的会被摧毁让人难以接受，但不冒风险没有可圈可点的成果也让人难以接受。

Taking risks and occasionally being ruined wasn't acceptable and neither was not taking risks and not having exceptional results.

《成功的原则》《Principles for Success》