号角是我爸爸送给我的高中毕业礼物，完全是个惊喜，我甚至都不知道他去毕业典礼了。

My dad bought it for my high school graduation. Total surprise. I didn't even know he was there.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

我把手机举了两个小时就为了给菲尔直播毕业礼。

I got to hold up my phone for two hours so Phil could see the graduation live.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

毕业前一周，霍华德找到我，做成我退学的样子。

And one week before graduation, Howard plucked me out. Fixed it like if I had quit.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

听着，我们一毕业就要搬到一起住。斯坦也考进乔治城大学了？

Look, we're moving in together after graduation. Stan got into Georgetown?

《重返十七岁》《17 Again》

我毕业时，我们班为博士生欢呼，然后嘘了商学院。

At my graduation, my class cheered for the PhD students, and then booed the business school.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

错过艾丽克斯的毕业典礼让我好难受，但后来我意识到我不需要错过。

I was devastated to miss Alex's graduation, until I realized I didn't have to.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

克鲁斯曼百分之82的毕业生都在一年内找到了工作，什么样的工作？

82% of Colosseum graduates find employment within a year of graduation. What employment?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

自从兰西戴维斯的毕业派对之后，我就没有见过你。那一晚真的很疯狂。

Oh. Man I don't think I've seen you since, Lance Davis' graduation party. That was such a fun night.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我们启动了一项斥资7500万美元的评比项目，激励高校降低运营成本、提高学生毕业率。

We launched a new $75 million challenge to inspire colleges to reduce costs and raise graduation rates.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我是月伯乐，埃迪的朋友，我们在毕业典礼上见过。哦，真是好运，原来是我那没用的孙子和他开剧院的奇怪小朋友上门了。

Buster Moon. We met at Eddie's graduation. Oh, lucky me. A visit from my useless grandson and his ghastly little theater friend.

《欢乐好声音》《Sing》

感谢你们出席我的毕业礼。

Thanks for being there, you guys.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

无所谓啦，毕业舞会蠢爆了。

Doesn't matter. Prom is silly anyways.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我毕业时被分配到凯尔文星舰。

For my dissertation I was assigned USS Kelvin.

《星际迷航》《Star Trek》

我说的不是大学毕业，而是成功出席今天的毕业日活动。

And I don't mean to the end of college, I mean to class day.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

但如果我们在毕业的那一刻死去，难道不是在毕业前经历的一切最重要吗?

But if we're all going to die the moment we graduate, isn't it what we do before that counts?

《成长教育》《An Education》

你们院长也讲了，在明天的哈佛毕业典礼上，每个学院都要起立并一同毕业。本科部、法学院、医学院等等。

At Harvard's commencement tomorrow as your dean described, each school is gonna stand up and graduate together, the college, the law school, the med school and so on.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

来了一个山姆•威特维奇先生，刚毕业。

Got myself a Mr. Sam Witwicky, recent college graduate.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

还有你们 2013届毕业生！你们好！

And to you, members of the Harvard class of 2013! Hello!

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

可以这么说，汉克15岁就从哈佛毕业了。

I'll say. Hank here graduated Harvard at the age of 15.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

小子，大学毕业后的第一份工作至关重要。

First job out of college is critical, kid.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》