中英释义：
所以我们的生活是什么样子只能取决于自然决定我们是什么样子，或者取决于我们怎么对待人性。
So our lives are just gonna depend on whatever nature decides to do with us? Or what we do with our human nature.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这个当然要取决于和谁结婚。是吗? 有意思，当然是了。
Well, it would depend who it was, of course. Would it? That's interesting. Of course it would.
《成长教育》《An Education》
当然，这取决于你。
Well, of course, that's entirely up to you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这取决于，你打算在我的肩膀上抚摸多久？
That depends how much longer do you plan on fondling my shoulder?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
而百元钞票的价值所在则是取决于它们数量的多寡。
What makes a hundred dollar bill valuable, on the other hand, is how many or few of them are around.
《TED教育》《TED-Ed》
而百元钞票的价值所在则是取决于它们数量的多寡。
What makes a hundred dollar bill valuable, on the other hand, is how many or few of them are around.
《TED教育》《TED-Ed》
那么这全取决于你对我下面说的三个字的反应，打动我。
So it all depends on how you respond to my next two words. Impress me.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
那要取决于深度，要么是直肠科医师，要么是外科医生。
Depending on the depth, that's either a proctologist or a general surgeon.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
视情况而定。解释一下，巴宾诺先生。取决于你舍弃了什么。
Well, that depends. On what, Mr. Babineaux? What you're leaving behind.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
捕食者？那取决于你站在哪一边。而且我们不能停下来，不然就会死。
Predatory? Well, it depends which side you're on. Also, we have to keep moving or we die.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
要不要挑战既有的法则，进化再进化，取决于我们自己。
It's up to us to push the rules and laws, and go from evolution to revolution.
《超体》《Lucy》
像其他生活中的决定一样，你怎么利用法则最后都取决于你。
As with all of life's decisions, what you do with them is ultimately up to you.
《成功的原则》《Principles for Success》
因为很大程度上取决于相对，它可以驱使我们做各种不喜欢的事。
Because of largely dependent by relativity, it can drive us do all kinds of thing that we are unhappy.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
如同任何新科技，都取决与人类自己是否用于对人类有益的一面。
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
这取决于哪个更重要，老爷，一场板球赛，还是为国捐躯的儿子。
It comes down to priorities, Lord Grantham. Which is more important, a game of cricket or the loss of a son in the course of his duty?
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
能否督促自己，上完难学的课程，啃完大学的书本，这都取决于你们自身。
It's up to you to push yourself to take hard classes and read challenging books.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
男性朋友们在请愿下签了名，然后呢？事实上“然后”如何完全取决于你。
Men say they've signed the petition. What now? The truth is, the what now is down to you.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
你想住在什么环境下完全取决于你的意愿，试着从庞贝古城中学到些什么。
It's up to you to understand what you've chosen to live with. Learn from Pompeii.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他为什么不告诉我？我不知道，但是事实就是这样，一切取决于你，你得作出决定，Mer。
Why wouldn't he tell me? I don't know, but he didn't. And it's on you, so you have to decide, Mer.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我应该选哪一个硬盘，火线还是USB？这取决于你有什么总线(bus还有大巴士的意思)。
Which hard drive do I want, Firewire or USB? It depends on what bus you have available.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
双语例句
你知道，音乐品味取决于相关的个人。
Tastes in music depend on the individual involved, you know.
成功取决于你的努力。
Success depend on your effort.
我们的计划取决于天气。
Our plan depend on the weather.
他的决定取决于很多因素。
His decision depend on many factors.
结果取决于你如何处理问题。
The outcome depend on how you handle the problem.
这次旅行是否成功取决于我们的准备工作。
The success of this trip depend on our preparation.
贷款金额的最大值取决于你的信用评分。
The maximums of the loan amounts depend on your credit score.
纤维瘤的治疗方案取决于其大小和位置。
Treatment options for a fibroid depend on its size and location.
坏死的治疗选择取决于严重程度和位置。
Treatment options for necrosis depend on the severity and location.
那取决于你选择的油漆质量。
That would depend on the quality of paint you choose.
原声例句