中英释义：
嘘! 我正在自言自语。
Hush! I am in the midst of a grand soliloquy, here.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
噢，电来了。好耶！嘘！我还没结束呢。关掉灯。好的，佩佩。好的。
Oh, the electricity is back. Hooray! Shush! I haven't finished yet. Switch the lights off. Okay, Peppa. Good.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
嘘，你们必须保持安静，这样斑马爸爸才能睡着。现在请进到你们的睡袋里去。
Shush, you must be quiet, so Daddy Zebra can sleep. Now into your sleeping bags please.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
嘘，你想去玉米地过夜吗？
Shh. That's how you wind up in a cornfield.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
那真的太棒了。嘘，我还想听。
Oh that is so sweet. Shh, I want to hear the rest.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
罗斯，我要借用你的烤箱。嘘！
Ross, I'm gonna use yours, okay? Pshhshhh.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
一定很好玩，嘘，先让我看完。
This is gonna be so much fun! Okay, I have to finish.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
当霍华德想要劈叉的时候……嘘。
When Howard tried to do the splits... Shh.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
历史课是不是很棒啊，各位？嘘！
How great is history class now, everybody? Shh!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
嘘！对，嘘他们。嘘！你们在嘘他们还是在嘘我？你！是我。
Boo! Yeah, boo them! Boo! You're booing them or me? You! It's me.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
唔，我知道吃的在哪里，但是我们必须非常安静。嘘，苏西，嘘，佩佩，安静……
Woo, I know where's the food, but we must be very quiet. Shhh, Suzy, Shhh, Peppa. Quiet...
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
佩奇，乔治！嘘，妈妈已经睡着了！
Peppa, George. Mummy is asleep.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
它怎么说？说什么了？我就知道。嘘。
What'd it say? What'd it say? I know, right?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
烤豆爆炸！烤豆嘘！烘烤的豆子完全是砰的一声!
Baked beans bang. Baked beans boo. Baked beans bingerly bongerly bang.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我毕业时，我们班为博士生欢呼，然后嘘了商学院。
At my graduation, my class cheered for the PhD students, and then booed the business school.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
你这漂亮的吊坠是从哪儿弄的？嘘，我是来学习的。
Where'd you get the nice locket? Shh, I come here to learn.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
爸爸！不，不，不，嘘，别乱叫，别乱认爹，淡定点。
Daddy! No, no, no. No. Shut up. Shut up. Cool it.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
谢谢你给我的精彩人生。嘘，别说了，在这里休息然后安详离去。
Thank you for such a wonderful life. Just nestle in here and die.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
拜托，换个新话题，你们知道楼上5A的人要搬出去吗？别说，嘘！虾米？！
Okay, new topic, please. Hey, did you hear the people upstairs in 5A are moving out? No, shh-shh-shh! What?!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
嘘，自然点。谢尔顿！漫画店逛得怎么样？还不错，新一期的《闪电侠》来了。
Shh. Act normal. Sheldon! How was the comic book store? Fine. The new issue of Flash is out.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
短语搭配
-
嘘下场
boo sb off the stage
-
嘘了一口气
breathe out a slow breath
双语例句
“嘘”的意思是什么？
What is the meaning of “hush”?
嘘，小男孩，别说话。
Hush, little boy, don't say a word.
嘘，宝贝儿，轻点儿说话。
Hush baby, speak softly.
嘘，别出声！有人来了。
But, hush, here comes somebody.
嘘，亲爱的轻轻告诉我
Hush baby, speak softly, tell me I'll be sorry
嘘，小声点儿。佛爷正在念经哪！
Hush, be quiet. The monk is reciting sutras!
嘘、嘘，亲爱的。
Hush, hush, darling.
嘘……我想听清他们说话。
Shush. I'm trying to listen.
嘘！我好像听见厨房有什么声音。
Shush! I heard something in the kitchen.
嘘，先停下来。
Hush, just stop.
原声例句