我们邀请了大家来聚餐。所以我跟莱纳德那天都得在家做饭。
Well, we're having everyone over. Yeah, Leonard and I are gonna be cooking all day.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
来不,没事儿的。我们全部摊在桌上分享就好,就像家庭聚餐式的。
Oh, come on, it's fine. We'll just put it all on the table, you know, family style.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
噢,那是,当我们家庭聚餐时为什么不把手背到背后,来个老式的进食大赛呢。
Oh, sure. And while we're at it, why don't we put our hands behind our backs, have an old fashioned eating contest?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你为什么想带我去你的家庭聚餐?因为我告诉我妈我在和奶爸交往。这太搞笑了。我跟你上床才是个超级愚蠢的错误。
Why do you want me to come to your family dinner? 'Cause I told Mom I'm dating the Manny. That seems weird. Well, I'd just made the huge mistake of sleeping with you.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
聚餐会
dinner party
我们每个月都会聚餐一次。
We dine together once a month.
他们喜欢在周末聚餐。
They like to dine together on weekends.
我们计划在假期聚餐。
We plan to dine together during the holidays.
朋友们经常在餐厅聚餐。
Friends often dine together at restaurants.
昨晚的聚餐非常愉快。
Last night's dine together was very enjoyable.
最常被用来悬挂吊灯的地方通常是被用来款待宾客与家庭聚餐的用餐区间。
Most often be used to the place of pensile droplight is to be used to normally the have dinner interval that xenial guest and family dine together.
我们有一个大家庭聚餐。
We have a big family dinner.
在春节,我们有一个大家庭聚餐。
At the Spring Festival, we have a big family dinner.
人们享受家庭聚餐。
People enjoy big family dinners.
中国春节最重要的习俗是农历新年前夕的家庭大聚餐。
The most important custom of the Chinese Spring Festival is the big family dinner on the eve of the Lunar New Year.

中英释义: