就是这儿，上海著名的都柏林区。

So this is it. Shanghai's famous Little Dublin district.

《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》

我就是土豆侦探啦，世界上最著名的侦探。

I am Detective Potato, the world famous detective.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我就是土豆侦探啦，世界上最著名的侦探。

I am Detective Potato, the world famous detective.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

著名的夜间大游行即将在几个小时之后开始。

This is the start of the famous night parade which will be kicking off in just a couple of hours.

《中国春节》《Chinese New Year》

大桥的对面的是月神公园，在这里您会看到悉尼最著名的大笑脸。

Just across the bridge at Luna Park, you'll find Sydney's most famous smile.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我要在我爸到来之前找到菜谱。哈罗德·霍道夫著名的南瓜派。

I have to find this recipe before my dad gets here. Harold Waldorf's famous pumpkin pie.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

老大，看，菜鸟上面，戴夫的下一个目标，上海著名的企鹅美人鱼。

Skipper, look. Above Private. Dave's next target, Shanghai's famous mermaid penguins.

《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》

乔丹·贝克，著名高尔夫球手。她是我见过的最让人手足无措的人。

Jordan Baker. A very famous golfer. She was the most frightening person I'd ever seen.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

当这一切都值得因为你成了著名的化石！现在，最好保持那个姿势！

But it was all worth it because you're a famous fossil! Now, you better hold that pose!

《TED教育》《TED-Ed》

从前，巴格达一个著名的集市有个商人。我真的一向不喜欢这个故事。

There was once a merchant, in a famous market in Baghdad. I really have never liked this story.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

所有人都要穿成某个著名史蒂夫的样子，史蒂夫·奥斯汀[摔跤手]，史蒂夫·马丁[演员]。

Yeah, everybody had to dress as a famous Steve. Steve Austin. Steve Martin.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

白金汉宫可能是全世界最著名的宫殿，它是伊利沙伯女皇的官方居所。

Buckingham Palace, perhaps the most famous palace in the world, is the official residence of Queen Elizabeth.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

哦，天哪！英国最著名的神话之一，如今成为了现实，这就是刚刚加冕的新国王。

Oh, blimey! One of England's most famous myths has become a reality. As a new king has been crowned.

《小黄人》《Minions》

因为要是我不洗的话，他就不把我的论文拿给斯蒂芬·霍金看，斯蒂芬·霍金是个著名的物理学家。

Because if I don't, he won't give my paper to Stephen Hawking. He's a famous physicist.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

也许有一天我们会变成著名的艺术家，我们就去巴黎，在户外咖啡馆喝咖啡，我看起来如何？

Maybe we'll become famous artists. We'll go to Paris, drink coffee in outdoor cafes. How do I look?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

这对我们来说太简单了，我们是世界著名的侦探。这只是神秘事件的一半。泰迪去哪了呢？

It was quite easy for us. We're famous detectives. But that's only half the mystery. Where has Teddy gone?

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

塞纳-马恩省河自巴黎的心脏地带流过，自然地将巴黎划分为著名的左岸和右岸。

The River Seine runs right through the heart of Paris, creating a natural divide between her famous Left and Right Banks.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

你一定要选乔伊，有哪个名人叫钱德？雷蒙钱德（著名冷硬派推理小说作家）。你捏造的人不算。

Oh. You gotta pick Joey. I mean, name one famous person named Chandler. Raymond Chandler. Someone you didn't make up.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

预留一天到附近的库克船长村游览。1779 年，这位著名的英国探险家在基亚拉凯库亚湾被杀害。

Set aside a day for nearby Captain Cook village. In 1779, the famous English explorer was killed right here in Kealakekua Bay.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

这对我们来说太简单了，我们是世界著名的侦探。这只是神秘事件的一半。你们需要找到泰迪。噢，我不知道 。

It was quite easy for us. We're famous detectives. But that's only half the mystery. Where has Teddy gone? Oh, I don't know.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》