中英释义：
哇，这地方真吓人，人人都那么吝啬。
This place is awesome. Everyone is so mean.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
免费电话，免费网络，人人共享，永久有效。
Free calls. Free internet. For everyone. Forever.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
天啊，终于知道你像谁了。谢尔顿，没什么大不了的，只是一个善意的小谎言，人人都会这样。
Oh my God, that's who you look like. Sheldon, this is not a big deal. It's a little white lie, everyone does it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你可千万别这么想，你不会真的相信了吧。我没有，人人都知道您是好人。厄内斯托祖父，我的祝福？
You don't think that. Do you? I... No. Everyone knows you're the good guy. Papa Ernesto, my blessing?
《寻梦环游记》《Coco》
爸爸我已签约。我别无选择除了入伍。人人都这样。你并非人人。
Daddy I signed up already. I couldn't do otherwise pop. Everybody else is doing it. You ain't everybody else.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我知道不是人人都会穷到这种地步。
I'm aware that this is not a problem for everybody.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
没错，我还给你们带了礼物，人人有份。
It was, and I brought back presents for all of you.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
人人忙做事不加思索有如我们这种该死的蠢货。
Everybody else jumps in does thing quick without thinking like damn idiot fools we were.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
你喜不喜欢猴子呀？你咋回事嘛？人人都喜欢猴子。
Is there any chance you like monkeys? What is wrong with you? Everybody likes monkeys.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
轻子，人人都能搞的研究，我们需要你。抱歉。
Dilepton, shmylepton. we need you. Sorry.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这下你高兴了吧。我在人人网上加了金科斯的主人。
I hope you're happy. I found Jinxy's owners on facebook.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。
If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
没错，我还给你们带了礼物，人人有份。哇！还有礼物！
It was, and I brought back presents for all of you. Presents.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
她和我们的目标终将实现，那将是一个自由的施惠国，人人独立自主。
Her vision and ours will be realized. A free Panem. With self-determination for all.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
人人都会老，韦恩少爷，你也到了死掉也称不上英年早逝的年纪了，并不是说你没试过。
Comes to us all, master Wayne. Even you got too old to die young. And not for lack of trying.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我想你们也应该都听说了某个坏蛋偷走了金字塔，这确实很牛B，人人都说这是世纪大案什么的。
Now, I realize that you guys probably heard about this other villain who stole the pyramids. Apparently, it's a big deal. People are calling it the crime of the century and stuff like that.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
我不是这个意思，我是说为什么你不带着一点点地攒着小钱...你的成果然后开俱乐部呢？开一个人人都不去的俱乐部吗？
I'm not saying that! I'm saying why don't you take scrutting pennies so I can… what you've made and start the club! Start a club that no one wants to go?
《爱乐之城》《La La Land》
我孤家寡人参加我姨妈的派对，人人都嘲弄我说“你那个总挂在嘴边的男朋友呢”？“是真有其人，还是你编出来的呀？比如之前那个小马农阿曼”？
I had to go to my aunt's party all by myself, and everybody was like, Where's this boyfriend you're always talking about? Is he real, or did you make him up like Armen, the miniature horse breeder?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
人人自危
everyone feels insecure; everyone finds himself in danger
-
老鼠过街，人人喊打
a rat crossing the street is chased by all―object of public condemnation; extremely unpopular figure ［denoting a person or thing hated by everyone］
人人都喜欢吃冰淇淋。
Everyone likes to eat ice cream.
人人都可以参加这个活动。
Everyone can join this event.
在法律面前，人人同等。
Everyone is equal before the law.
人人都知道他是个好人。
Everyone knows he is a good person.
人人都在等着看电影。
Everyone is waiting to watch the movie.
人人都应该有平等的机会。
Everyone should have equal opportunities.
她有一张人人都羡慕的漂亮的脸。
She has a comely face that everyone admires.
他的笑容很好看，人人都喜欢。
He has a goodlooking smile that everyone admires.
她有一副人人羡慕的完美的肤色。
She has a flawless complexion that everyone admires.
她有一张人人羡慕的洁白的脸庞。
She had a lily-white complexion that everyone admired.