中英释义：
十九周，乳房开始膨胀，理论上的。
Nineteen weeks, the breasts are starting to swell. According to the literature.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们称其为早期膨胀阶段，那是在大爆炸后，宇宙急速膨胀的短暂时期。
We call this early period inflation, where, shortly after the Big Bang, the universe expanded extremely fast for a brief period.
《TED教育》《TED-Ed》
这就是通货膨胀。
This is called inflation.
《TED教育》《TED-Ed》
这就是通货膨胀。
This is called inflation.
《TED教育》《TED-Ed》
因此当失业率下降时，人们也会开始期待通货膨胀以及加薪，造成失业率回去原本的水平，而通货膨胀的现象依旧存在着。
So when unemployment went down, they expected inflation and demanded higher wages, causing unemployment to go back up while inflation remained high.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
但是行驶的速度越快，时间的膨胀越多。
But the faster you go, the more time dilates.
《TED教育》《TED-Ed》
宇宙并没有因为重力而向一起聚集，这与我们所预想的不同，相反宇宙却似乎是在不断膨胀，并且这种膨胀还处于一种持续增长的速度。
Instead of pulling the universe together, as we would expect gravity to do, the universe appears to be expanding apart at an ever-increasing rate.
《TED教育》《TED-Ed》
这就是70年代的状况，通货膨胀和失业率同时上升。
Which is what happened in the 1970s when both inflation and unemployment rose.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
当然，以火车与飞机的速度，对时间膨胀的影响是很微小的。
Of course, at the speed of trains and planes, the effect is minuscule.
《TED教育》《TED-Ed》
日增的财富与活力造成了这个已然膨胀的城市惊人的人口激增。
It's growing wealth and dynamism has created an incredible population explosion in an already expanding city.
《中国春节》《Chinese New Year》
而且随着国债不断膨胀，武器制造商也感到了前所未有的压力。
And with a ballooning national debt, arms-makers are under pressure like never before.
《透视美国》《America Revealed》
我们通信交流了好几年共同感兴趣的早期宇宙中膨胀子的引力波特性。
We've been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
因此，随着宇宙不断膨胀，正如此时此刻，暗能量也会随之不断增长。
So, as the universe expands as it is doing right now, there will be more and more dark energy.
《TED教育》《TED-Ed》
真替他高兴，对，理论物理界的威廉·夏特纳，最需要的就是自我膨胀。
Well, good for him. Yeah, the one thing the William Shatner of theoretical physics needed was an ego boost.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
如果预期通货膨胀会持续高涨，人们就会要求加薪，即使通常希望落空。
If they expect inflation to go up, people will usually ask for higher wages, though they might not get them.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
第二次醒面需要在室温下2个小时左右，气泡会再次膨胀，面包就成形了。
This second prove is for about 2 hours at room temperature. Air bubbles again expand and the loaf doubles in size.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
在几十亿年之后，太阳当开始死亡时就会膨胀，而我们的星球就会被烤焦。
In a few billion years, our sun will expand as it begins to die, and our planet will be toast.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
这样里面就会水汽缭绕，让面包膨胀的更大一点，这样也会让面包色泽鲜亮。
It creates a beautiful steam bath inside that then allows it to grow and expand that little bit more. And it gives you a slight shine on the top of the loaf.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
而汇率下降接着出现通货膨胀，因此欧元的利率又得被迫提高到原本的水平。
Exchange rates drop, which causes inflation, so the Euro interest rate is forced back up again.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
然而，我们也相信宇宙还存在另一个德西特膨胀阶段，它发生在宇宙形成的初期。
However, we also believe that the universe had another phase of de Sitter expansion in the earliest times of its life.
《TED教育》《TED-Ed》
-
膨胀性
expansibility; dilatability; distensibility
-
膨胀剂
bulking/leavening/swelling/plumping agent; expansion admixture
-
膨胀计
dilatometer
-
膨胀率
rate of expansion; expansion rate/ratio
-
表观膨胀
apparent expansion
-
宇宙膨胀
cosmic expansion
-
膨胀冷却
expansion cooling
-
体积膨胀
volume expansion;volume expansion
-
膨胀铆钉
expansive rivet
-
自由膨胀
free expansion
-
气体膨胀
expansion of gases
-
气顶膨胀
gas-cap expansion
-
膨胀温度
expansion temperature
-
膨胀系数
coefficient of dilation/expansion; expansion coefficient
-
膨胀应力
expansion stress
-
通货再膨胀
reflation
-
线膨胀系数
linear expansion coefficient
-
污泥膨胀
bulking of sludge;sludge bulking
-
消费膨胀
inflated consumption;inflated consumption levels
-
膨胀间隙
expansion clearance; clearance for expansion
气球在充气时会膨胀。
The balloon will swell as you inflate it.
面包在烤箱里膨胀起来了。
The bread started to swell in the oven.
他的自尊心因为赞美而膨胀。
His ego began to swell with the praise.
大雨过后，河水会膨胀。
The river will swell after the heavy rain.
她的心脏因为激动而膨胀。
Her heart began to swell with excitement.
他的脚因为受伤而膨胀了。
His foot began to swell after the injury.
海绵通过渗透吸水而膨胀。
The sponge swells as it takes in water by osmosis.
面包在烤箱里烘烤时会膨胀。
The bread swells in the oven as it bakes.
她扭伤脚踝后，脚踝会膨胀。
Her ankle swells after she twists it.
面团发酵时会膨胀。
The bread dough will swell as it rises.