没错。我和莱纳德告别无忧无虑的单身生活了,咱这两匹野马算是彻底从良了。
Yeah. No more carefree bachelor nights for me and Leonard. These broncos have been saddled.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这都怪萨曼莎,我本来无忧无虑,都是她个大嘴巴。
Well, it is all Samantha's fault. I was perfectly happy and then she went and opened her big mouth.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
-
无忧无虑的女孩子
carefree girl
-
过着无忧无虑的生活
live a carefree life
孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。
The children play carefree in the park.
她渴望回到无忧无虑的童年时光。
She yearn for the days when she was a carefree child.
他退休后过上了无忧无虑的生活。
He lived a carefree life after retiring from his job.
她在海滩度过了一个无忧无虑的夏天。
She spent a carefree summer at the beach.
他们在公园里度过了一个无忧无虑的下午。
They enjoyed a carefree afternoon in the park.
他过着无忧无虑的生活,不用担心任何事情。
He lives a carefree life without any worries.
他喜欢无忧无虑地骑自行车穿过城市。
He likes to ride his bike carefree through the city.
他承认嫉妒朋友无忧无虑的生活方式。
He admitted to envying his friend's carefree lifestyle.
髫年是一个充满欢乐和无忧无虑的时期。
Childhood is a time full of joy and carefree moments.
孩子们在花园里玩耍,无忧无虑且快乐。
The children played in the garden, carefree and happy.
-
无忧无虑
carefree; worry-free; lighthearted; untroubled; blessed; airy; without worries or cares; no worries; with a light heart; without sorrow and anxiety