中英释义：
别说了！没错，闭嘴吧。
Oh, shut up! Yes, please shut up.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
直接说坐哪，然后闭嘴。
Just tell us where to sit and shut up.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
天啊，你能先闭嘴一会吗？
Oh, my God. Would you just shut up for a second?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
是他们故意栽赃的。闭嘴。
Real slick, Cal. Rose, they put it in my pocket. Shut up.
《泰坦尼克号》《Titanic》
第一场比赛呢？你为什么不闭嘴？你才要闭嘴。
What about Game 1 of the Series? What about shut up? You shut up.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
姐姐！闭嘴！
Racie! Shut up!
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我只是觉得他是不是也被火烧过。朱利安，你闭嘴！你才闭嘴！我们三个都别说了。
Yeah, I know. I just thought maybe he was, like, in a fire, too. Hey, Julian, shut up. You shut up! Why don't we all shut up?
《奇迹男孩》《Wonder》
像黛西这样的女孩... 你给我闭嘴！别说了！
A girl like Daisy... You shut up! Shut up!
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
不，你闭嘴，这还不是最精彩的部分。
No, you shut up! That's not even the best part.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不是这样，不是这样，这不...闭嘴。
That is so not... That is so not... That Oh, shut up.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
但是当烟火开始的时候，大家都闭嘴了。
But then when the fireworks started, everybody just shut up.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不知道什么时候该闭嘴。是的,那就是我的专长。
Not knowing when to shut up. Yep, that's my thing.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你有订，但他们要你换桌。闭嘴，莫妮卡。
You had a big table but they made you move. Shut up, Monica.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
说人话，闭嘴，妈妈，她又在说胡话了。
Speak English. Shut up. Mom. She's speaking that stupid language again.
《少年时代》《Boyhood》
各位听众，匹兹堡市今天很热，大家请注意避暑。闭嘴。别让我闭嘴。你的玩法不对。我没玩错。你就是错了。妈妈，好热。
It's a scorcher out there, folks. Stay cool, Pittsburgh. Shut up. Don't tell me to shut up. You're doing it wrong. No, I'm not. Yes, you are. Mom, I'm hot. I know, kiddo.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
闭嘴。我们什么都没说。怎么了？昨晚乔伊哭了。
Shut up. We're not saying anything. What? Joey cried last night.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
闭嘴吧！你别激动，你看看他，你该为他考虑！
Oh, shut up! Go easy. Look at him! You should be thinking about him!
《房间》《Room》
她不让他去厕所，害得他尿了裤子。你闭嘴。
She wouldn't let him go to the bathroom, made him wet his pants. Shut up.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
整晚对着一个不存在的女人说话。你闭嘴！
Spending all night talking to a woman who wasn't even there. Oh, shut up, you!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我喜欢悲剧吸血鬼浪漫岛。时尚岛，你们都闭嘴。
I like Tragic Vampire Romance Island. Fashion Island. Everyone shut up.
《头脑特工队》《Inside Out》
双语例句
请你闭嘴，我需要安静。
Please shut up, I need some quiet.
如果你不想听，就闭嘴。
If you don't want to listen, then shut up.
他忍不住对那个人说闭嘴。
He couldn't help but tell that person to shut up.
她生气地叫他闭嘴。
She angrily told him to shut up.
他告诉我闭嘴，因为我说得太多了。
He told me to shut up because I was talking too much.
闭嘴。-告诉我什么?。
Shut up. -Tell me what?
你说地太多了，闭嘴！
You talk too much, shut up!
闭嘴，要不我就揍你！
Shut up or I'll dot you one!
现在给我闭嘴，让我走！
Now Shut up and let me go!
闭嘴,嫩咖!这是我的歌!
Shut up noob, this is my song.
原声例句