中英释义：
无论我追求的是什么，我都会明确，将我们团结在一起的信念终将远远胜过拆散我们的一切事物。
Whatever ventures I might pursue would be to make clear that what unites us is ultimately far more redeeming and compelling than anything that separates me.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
不可杀人说的倒是很明确。
Thou shalt not kill seems pretty clear.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这种协商谈判很明确。
The bargain was simple.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
他把能说的都说了，但他的暗示很明确。
He said as much as he could. But the implication was crystal clear.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
因为希望各位明白我所认清的道理，起初通常是不够明确的。
Because what has become clear to me, and I want you to know it isn't always clear in the beginning.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我三个月前站在这间屋子里，给你们下达了明确的指令。
I stood in this room three months ago and gave you all very clear direction.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我之前曾明确表示，威胁合众国的这些人将永无宁日。
And I've made it clear that those who threaten the United States will find no safe haven.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
其实，他可以，印度的《摩奴法典》对这类问题有明确规定。
Actually, he can. The Hindu Code of Manu is very clear in these matters.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
自从橄榄球队明确表明他们的态度以后。也没那么糟啦。就有那么糟！
Since the football team made their feelings about us quite clear. It wasn't that bad. It was!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我有充分的理由。你正把我们引向灾难之中。我的命令清晰而且明确。
I shot you for good reason. You were leading us into disaster. I was giving clear, concise orders.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我应该在第一天就给你更大的发言权，那样就会让工作职责更明确。
I should've made you a bigger part of the conversation from day one. It'd be clear what we're trying to do here.
《点球成金》《Moneyball》
是，但这确实是对象非常明确的非法调查。
Yeah, but it's actually pretty specific for a fishing expedition.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
继续推理吧。我现在关注的是，一旦明确结果对你的脑力会有何影响。
Please continue with your deductions. I'm now focusing on the difference to your mental capacity a specified consequence can make.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
如果说英语地区，亚洲语言地区，华语地区就更明确了。
But I think it's a lot easier to say than the English-speaking language, or Asian-speaking language, Chinese, or getting into specifics.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我觉得我能帮上忙，游说委员会领导层应该有明确目标。
But I was thinking that I could help. There should be a targeted plan for lobbying committee leadership.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
以前还只是特别怀疑，现在她是明确知道我是个缺爱男了。
Now she knows I'm a desperate mess instead of just being pretty sure.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这份履历不仅要陈述你想成就一番怎样的事业，也要明确动机。
It's a resume that doesn't just tell a story about what you want to accomplish, but why.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
艾米，我通常都明确知道自己要说什么。但此刻，我无以言表。
Amy. I usually know exactly what to say. But in this moment, I have no words.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们深知，大多数美国人坚信，能够给予居住在这个国家的1200万非法移民，明确的公民身份。
And we understand that most Americans believe in the clear path to citizenship for the twelve million undocumented immigrants to reside in this country.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
拥有嘲笑鸟和胜利者们与我们并肩作战，我们已明确地向国会区发出了讯息，我们再也不会忍辱吞声了。
With The Mockingjay and the Victors beside us, we have sent a clear message to the Capitol that we will never again endure injustice.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
-
目的明确
have a definite purpose;have a clear aim
-
分工明确
clear division of labour
-
明确立场
clarify one's stand
-
责任明确
have a clear responsibility
-
权责明确
well-defined power and responsibility
-
明确区分
make a clear distinction (between)
-
内容不明确的工作
ill-defined job
-
明确的规定
distinct stipulations
-
订立明确的标准
set definite standards (for sb)
在事实和观点之间做出明确的区别很重要。
It is important to make clear distinctions between fact and opinion.
领导者不应该和稀泥，而是要做出明确的决策。
Leaders should not blur the line between right and wrong but make clear decisions.
明确鉴赏性阅读思维规律。
Make clear the law of thought of appreciative reading.
明确了本文的主要工作以及预期的创新。
And make clear of the main work and expected innovation.
同时，我们也将明确地让新加坡公民享有优先待遇。
And we will make clear that citizens come first.
逐步统一国内法制以明确国民待遇的参照标准；
Uniting the domestic law to make clear reference for national treatment;
我国应制定《国家豁免法》,明确规定限制豁免的做法.
China should promulgate Law on State Immunity and make clear restrictive immunity.
我国应制定《国家豁免法》，明确规定限制豁免的做法。
China should promulgate Law on State Immunity and make clear restrictive immunity .
其他部门也就能明确自己的需求什么时候能被采纳。
When can be other department also adopted with respect to the demand that can make clear his.
目的明确我国公立医疗机构间职工流动的现状。
Objective To make clear status quo of employees, flow among public medical institutions(PMI)of China.