中英释义：
检测是否做好的一个方法是，敲几下听听，里面空空的声音。
A good way to check it's ready, give it a little tap and listen out for a hollow sound.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
等莱纳德回来的时候，我想检测一下他体内的血清素水平，你觉得他会让我抽他一管血吗？
When Leonard gets back, I'd love to check his serotonin levels. Do you think he'd let me draw a syringe full of his blood?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我因此自傲起来，直到老爸给了我一个任务。安全，安全。对了，那就是毒物检测员。
I was feeling pretty good about my gift, until Dad gave me a job. Clean. Clean. That's right. Poison checker.
《美食总动员》《Ratatouille》
尸体是谁？查理·韦尔斯伯鲁，那个儿子。什么？那个在西藏的儿子，基因检测证明的。
Whose body? Charlie Welsborough, the son. What? The son who was in Tibet. DNA all checks out.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这是我机器人项目的第七次检测。
The seventh's test of my robotics project.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
南美和中国能量检测设备都被触发。
Energon detectors have been triggered as far away as South America and China.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
检测过凯勒先生的土地后，你发现了什么？
After testing Mr. Keller's fields, what did you find?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
太棒了，我可以用你检测到的数据来找他了。
Yes. I can use the data from your scan to find him.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
我是滨田正，这是我机器人项目的第一次检测。
This is Tadashi Hamada. And this is the first test of my robotics project.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
这是大自然母亲检测她产物的方式，调整食物链。
Mother Nature's way of testing her creations. Refining the pecking order.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
我是滨田正，这是我第八十四次检测，你说呢，胖胖?
This is Tadashi Hamada, and this is the 84th test. What do you say big guy?
《超能陆战队》《Big Hero 6》
但还是很痛。我没有检测出伤口。那是另外一种伤痛。
Still hurts. I seen no evidence of physical injury. It's a different kind of hurt.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
他们？我的系统管理员，我们每周例行接受测谎仪检测。
They're? My system admin. We get weekly lie detector tests.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你要在旧京山检测所有人，这也许要花上一辈子的时间。
You'd have to scan everyone in San Fransokyo and that might take, I don't know, forever?
《超能陆战队》《Big Hero 6》
还是我，滨田正，这是我机器人项目的第三十三次检测。
Tadashi Hamada again. And this is the 33rd test of my robotics project.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
麻醉剂中检测出有毒物，主治医生的尸体一小时前被发现。
Poison in his anesthesia, and his doctor's body found dumped about an hour ago.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
那么，她愿意去做检测吗？不，用不着了。我知道谁是父亲。
So is she gonna take the test? No, she doesn't have to. I found out who the father is.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
戴尔，直说吧，这是邪恶科学，我们需要独立检测用最先进的DNA测序仪。
Del, I'll be frank. This is bad science. We need an independent test using top-of-the-line DNA sequencers.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
顺便告诉你，如果检测到任何金属物体进入进水口，系统就会自动关闭。不能用氧气罐。
And before you ask. The system is designed to shut down automatically if any metal enters the intake. No oxygen tanks.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
那就是非法采集检测杰弗里的DNA，根据伊利诺伊法律，他们只能在提出指控后这么做。
Then it's illegal for them to collect and test Jeffrey's DNA. And according to Illinois law, they can only do that upon charges.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
频率检测器
frequency detector
-
驻波检测器
standing wave detector
-
检测信号
detection signal
-
超速检测器
police speed trap
-
生物检测
bioinstrumentation
-
地震检测
seismic monitoring
-
初步检测
preliminary test
-
检测时间
testing time
-
检测能力
detectability
-
音频检测
audio surveillance
-
光学检测
optical detection
-
检测仪器
detecting instrument
-
行人检测
pedestrian detection
-
辐射检测器
radiation detector
-
按序检测
test in sequence
-
检测设备
checkout equipment
-
检测极限
detection limit
-
进行检测
give a test
-
错误检测
error detection
-
检测板
pick-up plate
实验室分析了血清以检测抗体。
The laboratory analyzed the serum to check for antibodies.
盐雾测试可以检测材料的耐腐蚀性。
Salt mist testing can check the corrosion resistance of materials.
医生要求进行血液检查以检测我的铁蛋白水平。
The doctor ordered a blood test to check my ferritin levels.
医生要求进行CRP（C-creative protein，C-反应蛋白）测试以检测炎症。
The doctor ordered a crp test to check for inflammation.
嘿，检测一下那辆车。
Hey，check out that car!
通过下面的图来检测一下吧。
Check them out below.
再一次检测紧张的程度。
Again, check for tension.
这是我们检测产量的地方。
This is where we check the output.
练习1是对单词和短语的检测.
Do exercises in Self check Ex . 1.
以上所有检测是否正确?
DO ALL OF THE ABOVE ITMES CHECK OUT OK?