我明天会电话预约，汤姆可以陪同我。

I'll ring tomorrow and make an appointment. Tom can come with me.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

那你假装自己是病人去预约呢？那你就有机会跟她谈啦。

Well, what if you make an appointment as a patient? Then you'll get to talk to her.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

那是当然，这会是我们下一个共同经历，我会打电话预约的。

We certainly have. And this is our next moment. I'll telephone and make an appointment.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

妈，我会先去预约的，现在我得走了，我得去做一件事。

Okay, Mom, you know, I'm fine. I'll make an appointment. Okay? But you know what, right now? I gotta go. I gotta go do a thing.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

通过不断发展的移动支付方式，我们现在能用手机应用软件在几乎任何情境下支付，甚至能预约医生。

Through developing mobile payment, we can now use apps to pay in nearly all the situations, even to make an appointment with the doctors.

《这就是中国》《This is China》

莫妮卡，你也应该去预约。

Monica, you should totally put your name down for this place.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我们帮你做了个预约，想让你接受。

So we made you an appointment, and we want you to keep it.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

先预约的确不会怎样。我也要预约。我也要。

Well, I mean I guess there is no harm in putting my name down. I'm gonna do it too. Me too.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我有个好消息。我给你预约了一个免疫疗法的专家。真的没有必要。

Hey, so I got good news. I got you an appointment with an immunotherapy specialist. Oh, that's not necessary.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

那如果是莱纳德假装病人去预约先帮你铺好路呢？这个主意有意思。

Oh. What if Leonard made an appointment and tried to lay some groundwork for you? That's interesting.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我肯定你有个好借口。是什么，美发预约？修指甲还是Barney's大降价？

I'm sure you have a great excuse. What was it, a hair appointment? A mani-pedi? Was there a sale at Barneys?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

先预约又不会怎样，要是2年后没订婚就放弃不用。

Yeah hon, it can't hurt to put your name down. I mean in if two years if you're not engaged you just don't use it.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

是的，这里很受欢迎，预约已经排到2年后，抱歉。

Yes. We're very popular. There's a two-year waiting list. Sorry.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

十五分钟后我预约了按摩，我要先吃药，好好准备一下。

I've got my massage in fifteen minutes. I'm gonna take my pill and get ready.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

真的吗？那太棒了！那你还在等什么？打电话预约面试啊！现在就打。

You you're kidding. That's fantastic. What are you waiting for? Call him and set up an interview. I'm on it.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

钱德才不会等那么久，他会去找别人，某个有在这里预约的人。

Chandler's not gonna wait that long. He's gonna find somebody else, you know? Someone who did put their name on the list.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我啥都看不清，我的眼科医生一直都很忙，所以我只好接受任何可行的预约，然后整个上午就这么荒废了。

I can't see a damn thing. My eye doctor's always busy. I end up taking any appointment they'll give me, and then the whole morning gets shot to hell!

《大空头》《The Big Short》

我猜，你明晚不回来是因为你在... 能做这种事的地方做了预约吧，你怎么找到的？

I assume you'll be away for the night because you have booked into some place where they will do this? How did you find it?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

有个预约取消了，你现在就过来吧，我会在49人队比赛前给你几分钟时间，老兄，周一晚上可是橄榄球比赛时间啊。

Just had someone canceled. Come now. I can give you a few minutes before the 49ers. Monday Night football, buddy.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

让我搞清楚，我有打过电话来试着要取消我的预约，你们告诉我不能取消，然后我们开了六小时的车到这里，现在你又说我们没有订房？

Let me get this straight. I called yesterday to try to cancel my reservation was told it's not refundable. Then we drove six hours all the way up here and now you're telling me we don't have a reservation?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》