好吧。那我们接下来什么打算？

Okay. So, what's the new plan?

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

他们打算再送来多少兽人？

How many more orcs are they planning on bringing?

《魔兽》《Warcraft》

我在现实中的打算多了去了。

I mean, I've got tons of plans in the real world.

《头号玩家》《Ready Player One》

你打算去尼菲尔德庄园舞会吗，韦翰先生？

Do you plan to go to the Netherfield ball then, Mr Wickham?

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

这取决于，你打算在我的肩膀上抚摸多久？

That depends how much longer do you plan on fondling my shoulder?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你为什么不拦住她？不说出我的打算？

Well, why didn't you stop her? Why didn't you just tell her it was a plan?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我不知道你们怎么想，但我可不打算今天就死。

I don't know about y'all, but I didn't really plan on dying today.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

那你原来打算怎么样？当六个月服务员然后成为电影明星。有没有B计划？电视明星。

Well, what was the plan? Waitress for six months and then become a movie star. Was there a plan B? TV star.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我知道，但这和我的预期差别太大了，我没打算变成现在这样的。

Yeah, I know, it's just, this wasn't the plan. It wasn't supposed to go this way.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

本来我打算要那么做，我走到篮子边时，里面只剩几块糖果。

Well, yeah, that was the plan, but by the time I got to it there was only a couple of pieces left.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你打算让我长期干预他们吗？我可能随时都会找到工作的。

Is this really your long-term plan, for me to run interference? Because I could get a job any day now.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

如果你们的打算是把我抬起来然后在食堂里转几圈的话，趁早打消了这念头吧。

Now, if your plan is to hoist me on your shoulders and carry me around the cafeteria, please refrain.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

史塔克已经让他们起了内讧，等你控制了其他人的想法…所有人都不打算杀掉他们。

Stark's already got them turning on each other, and when you get inside the rest of their heads... Everyone's plan is not to kill them.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

你们俩打算什么时候结婚？还不确定，但我想再等等证明给我妈看，我不会未婚先孕。

So when do you guys plan on getting married? Uh, we're not sure. But I want to wait long enough to prove to my mother I'm not pregnant.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

因此我打算一直待在这里跟每一个人单独谈谈，解答你们所有的疑问。非常感谢。

So my plan is to stay here as long as it takes, to speak to each one of you individually, and answer every question that you might have. Thank you very much.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我们甚至有过计划，我们打算把他的炉子扔到外头，等他出去捡的时候，把门锁上，冻死他。

There was even a plan. We were going to throw his kindle outside, and when he went to get it, lock the door and let him freeze to death.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

猪妈妈打算干什么？

What is Mummy Pig planning to do?

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

我打算把它种在我袋底洞的花园里。

I'm going to plant it in my garden, in Bagend.

《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》

我没打算给你钱，因为根本不会有孩子。

I wasn't planning to make an offer. Because there is no child.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

你们打算给我办派对，是吧？谢尔顿，坐。

You fellows are planning a party for me, aren't you? Okay, Sheldon, sit down.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》