这个小光环已经是我的一部分了,它不仅是护甲,是一种可怕的恩赐。
This little circle of light, it's part of me now, not just armor. It's a terrible privilege.
《复仇者联盟》《The Avengers》
一个城邦能够拥有的最好的恩赐就是这位愿意牺牲自己来保护人民的好国王。
There is no greater blessing a city can have than a king who would sacrifice himself for his people.
《魔兽》《Warcraft》
主啊,感谢您赐予我们晚餐,及您所有的恩赐,我们祈求您帮助谢尔顿重新振作。
Oh, lord, we thank you for this meal and all of your bounty. And we pray that you help Sheldon get back on his rocker.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他们依靠别人的恩赐生活。
They live on the charity of others.
她的恩赐行为感动了很多人。
Her acts of charity moved many people.
学校组织了一次恩赐募捐活动。
The school organized a charity fundraiser.
他总是用恩赐帮助有需要的人。
He always helps those in need with charity.
恩赐是一种美德。
Charity is a virtue.
“今天”是一个恩赐。
Taday is a gift.
我可以说,是个恩赐。
A blessing, I can say.
她伸出手,乞求恩赐。
She stretched forth her hand begging for mercy.
为了恩赐,我愿意前往。
There, for grace, I go.
在你有恩赐的方面要忠心服事.
Serve faithfully in where you are gifted.