中英释义：
你快死了？应该说是转变。
You're going to die? Transform.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
在此温度下,天然气转变为液体天然气或液化天然气，这样体积就缩小了600倍。
At that temperature, natural gas is transformed into liquefied natural gas, or LNG, 600 times smaller in volume.
《透视美国》《America Revealed》
伦敦于 1666 年大火后重建，而圣保罗大教堂就是伦敦历史最悠久的建筑，一直见证着这城市的转变。
London was rebuilt after The Great Fire in 1666, and St. Paul's Cathedral is the most enduring monument to the city's transformation.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
正如大部分人所知最近马西莫·科特利让内决定为詹姆斯·浩特这个品牌注资，将这位富于创造灵感的艺术家的作品转变成一个全球品牌，一个振奋人心的产业。
As many of you know, recently Massimo Corteleoni has agreed to finance the expansion of the James Holt label transforming the work of this visionary artist into a global brand, which is really an exciting enterprise.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我们都知道气候正在转变，但似乎改变的不止是气候而已。
We know climate change is a real thing, but it turns out that our climate isn't the only thing changing.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
我知道这对你来说是个转变，亲爱的，我知道你想融入进去。
Okay, I understand this is a transition for you, sweetie, and I know you want to fit in.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
我们必须明白这是种模式的转变，我们必须开始考虑超越政治范畴的问题了。
We have to understand that this a paradigm shift. We have to start thinking beyond politics.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我要让他们知道寻找转变的对话，这才是爱。我要努力去做到，而不会与他们争斗。
I'm going to tell them what it's like to find a conversation about change that is love. And I'm going to do that without fighting them.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
你很幸运，这不是她的心脏，击中心脏的话就难以转变，但是击中头部的话还有办法。
You are lucky it wasn't her heart. The heart is not so easily changed, but the head can be persuaded.
《冰雪奇缘》《Frozen》
其实，你的仪器侦测的数据不是范式转变单极子的证据，那是电动开罐刀具的静电，我们在不停开关。
Well, in actuality, what your equipment detected wasn't so much evidence of paradigm shifting monopoles as it was static from the electric can opener we were turning on and off.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
Romilly。什么？我们要离Miller的星球多远才能避免时间发生转变？只要离开波峰就行。
Romilly. Yeah? How far off from Miller's planet do we have to be to stay out of the time shift? Just back from the cusp.
《星际穿越》《Interstellar》
-
转变态度
change one's attitude
-
根本性转变
fundamental shift
-
基因转变
gene conversion
-
功能转变
function shift/change
-
世界观的转变
change in one's world outlook
-
公众舆论的转变
shifts in public opinion
-
把热能转变为机械能
transform heat into mechanical energy
艺术有能力转变社会。
Art has the power to transform society.
教育可以转变一个人的生活。
Education can transform a person's life.
这个项目将转变我们的社区。
This project will transform our community.
他们希望通过改革转变经济。
They hope to transform the economy through reforms.
新政策转变了教育系统。
The new policy transformed the educational system.
新政策导致了景观的转变。
The transformations in the landscape were caused by the new policies.
蛹阶段对昆虫的转变至关重要。
The chrysalis stage is crucial for the transformation of the insect.
毛毛虫向蝴蝶的转变令人着迷。
The transformation of the caterpillar into a butterfly is fascinating.
变质的转变改变了岩石的成分。
The metamorphic transformation altered the rock's composition.
他的领导实现了团队的积极转变。
His leadership effected a positive transformation in the team.