中英释义：
让我们戴上智能帽子考虑一下吧，如何？
Let's put on our thinking cap, shall we?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
把你的降噪耳机戴上，这边会很吵的。
Put on your noise canceling headphones, 'cause it's gonna get loud.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
如果我主人过来，戴上眼罩，假装是我。好的，谢谢！
If my owner comes, put on the hood and pretend to be me. Okay, thank you!
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
街道上血流成河，遍地伤者哀嚎不已。选得好啊，快戴上安全帽，穿上安全背心。
The streets flow with blood and echo with the cries of the wounded. Oh, excellent choice. Now, put on your hardhat and safety vest.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我戴上我的思考小帽了。开始吧。
Thinking caps on. Here we go.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
先生们，请戴上眼镜。
Glasses, gentlemen. Please.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
戴上面纱? 一点都不好笑。
Wear a veil? It's not funny.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这肿成香肠的手能戴上手套嘛。
Like these swollen sausages could fit in gloves.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
快帮她戴上胸花。艾米，这是为你准备的。
Put the corsage on her. Amy, this is for you.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
前几天她硬要给我戴上手环，我落荒而逃时。
The other day, when she tried to put that Fitbit on me and I ran away from her.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
给，把这个给我戴上。亲爱的，宾客参加婚礼一般不戴胸花，去毕业舞会才戴。
I got you this to give to me. Oh, sweetie, guests don't normally wear corsages to a wedding. That's more of a prom thing.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
雪人戴上了一顶帽子，围了围巾，还戴了手套。爸爸，妈妈，快过来看呀！
The snowman is wearing his hat. And scarf and gloves. Mummy! Daddy! Come and look!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
不过表达了我的想法后，我还是会戴上智能眼球，那毕竟是智能眼球。听上去很赞吧。
Then, having made my point, I'll probably put the robot eyes on because, you know, come on, they're robot eyes. Sounds awesome.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
有时候你该做的都做了，大家都戴上他们该戴的东西，但有个小家伙，还是攻过了城池。
Hey. You know, sometimes you can do everything right, everyone can wear everything they're supposed to wear, and one of those little guys just gets through.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我能帮你点什么吗？我想检查一下视力，谢谢。没问题，把这副特殊眼镜戴上，然后看看这个表。
Now, what can I do for you? I need an eye test, please. Of course, put these special glasses on and then look at the chart.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你应该全程都戴上帽子，你准备吃什么？
Right, you should wear a hat through the whole thing. What are you going to eat?
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
不过他答应来参加我的探险颁奖礼，给我戴上 帮助老人徽章。
But he promised he'd come to my Explorers Ceremony to pin on my Assisting the elderly badge.
《飞屋环游记》《Up》
我回自己房间，并且关上门，戴上耳机，不打扰你的约会。很好，谢谢。
I'm going back to my room, closing the door, putting on my headphones and ignoring you and your date. Excellent. Thank you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
那一定很棒，会举办一个大型的授章仪式，所有的爸爸都要出席为我们戴上徽章。
It's gonna be great. There is a big ceremony and all the dads come and we pin on our badges.
《飞屋环游记》《Up》
慢着，我认得那顶帽子，我被戴上那顶帽子，它们对我做实验，我不能生育了。
What a minute, I know that hat. I was taken aboard that hat. They did experiments on me. I can't have children.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
短语搭配
-
戴上锁链
be tied in chains
-
给胜利者戴上桂冠
crown the victor with laurel
双语例句
他戴上了一个吓人的面具。
He put on a scary mask.
他戴上了一个黑色的掩码。
He put on a black mask.
他戴上泳帽准备游泳。
He put on his swimming cap to swim.
你能帮我戴上这个手环吗？
Can you help me put on this bracelet?
我戴上眼罩以便更好地睡觉。
I put on an eyeshade to sleep better.
他戴上墨镜，看起来很酷。
He put on his sunglasses and looked cool.
他在出门前戴上了他的帽子。
He put on his cap before going outside.
他戴上护目镜以保护眼睛。
He put on his goggles to protect his eyes.
她戴上了太阳镜以减少刺眼的光。
She put on sunglasses to reduce the glare.
他戴上了面罩去参加化装舞会。
He put on a mask to attend the costume party.
重点词汇
-
戴上
don; put on; on with; draw on
原声例句