中英释义：
老虎王走了很远，他发现他的眼皮变得沉重。
Noble Tiger traveled a great distance and began to find his eyes growing heavy.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我也想，我很爱她，但我害怕…这太沉重了。
I want to. I love her so much, but I'm afraid... It's too huge.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这对身体可是沉重负担，会害喜，还有分娩，还全都是为了别人。
Pheebs, you're talking about putting your body through an awful lot, I mean morning sickness, labor, and it's all for somebody else.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
出了什么状况？这个问题问得非常好，五年之后这段感情变得太累太沉重了。
Oh. What happened with that? That's a good question. After five years, it was just feeling like more work than it should be.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
作为总统，我要确保像伊丽莎白这样的同学能够上得起大学，而且不能背负沉重的债务负担。
And so as President, I'm working to make sure young people like Elizabeth can go to college without racking up mountains of debt.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在第二段，仅仅是提及、想到这些问题，对我们来说也太沉重了。这就是食物和药品的安全问题。
At the second verse, it's really painful to point out the problems as they are too much for us to even think about and mention. The food and drug security event.
《这就是中国》《This is China》
问题在于虽然学生们本意是想按时完成，但最后他们总是一拖再拖，直到学期结束并为此付出沉重代价。
And the problem is that despite their good intentions, they still end up procrastinating tremendously throughout the semester and paying a big price for that.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我逐渐开始认为，意识过剩是一种负担，太过沉重，我们必须将他们身上多余的去除，忧虑，自我憎恨，愧疚。
I have come to think of so much of consciousness as a burden, a weight, and we have spared them that. Anxiety, self-loathing, guilt.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
短语搭配
-
心情沉重
have a heavy heart
-
双腿沉重
one's legs feel heavy
-
沉重的脚步
heavy step
-
沉重的徭役
heavy corvée
-
沉重的思想包袱
heavy load on one's mind
-
沉重的负疚感
heavy load of guilt
-
使其付出沉重的代价
cost sb dear
-
为沉重的负担所困扰
be plagued by heavy burdens
双语例句
他拖着沉重的箱子。
He dragged the heavy box.
我带着一个沉重的书包去上学，但我能做什么呢？
I take a heavy bag to school, but what can I do?
带着沉重的心情走出车站，我突然感到脸上有一阵清风。
Stepping out of the station with a heavy heart, I suddenly feel a fresh wind on my face.
他试图拉那个沉重的箱子。
He tried to pull the heavy box.
他用力拖拽那张沉重的桌子。
He tried to drag the heavy table.
他推开了那扇沉重的铁门。
He pushed open the heavy iron gate.
他容易地举起了那个沉重的箱子。
He easily lifted the heavy box.
她拉着沉重的行李箱。
She pulled the heavy suitcase behind her.
他背着一个沉重的麻袋走回家。
He carried a heavy sack back home.
他试图推开那扇沉重的门。
He tried to shove the heavy door open.
原声例句