想看清东西不用睁眼,你就能听见森林里每一个细小的声音。
You don't need your eyes to see. And you can hear every little thing that moves.
《狼行者》《Wolfwalkers》
我们每天都在水池边分辨和追踪足迹,哪怕是最细小的气息和味道。
Every day it's reading the trails, the tracks at the waterhole, the tiniest scents and sounds.
《阿凡达》《Avatar》
你知道每分每秒都有一堆细小的弹片试图钻入我的心脏,是这个保护了我。
I've got a cluster of shrapnel trying every second to crawl its way into my heart. This stops it.
《复仇者联盟》《The Avengers》
-
细小的零件
small parts (of a machine)
-
细小的改动
slight alternations
-
细小的事情
trivial matter
-
做细小的改动
make some tiny alterations
滨螺的舌头很窄很长, 上面布满了细小的牙齿。
The tongue of the winkle is very long and narrow, and is covered with very small teeth.
这是一种单一骨折,它非常细小只有头发的宽度。
This is a singal fracture that is very small like the width of hair.
这些膜技术本质上都是一个过滤程序,就是用一个有非常细小水通道的膜片把污染物离子从溶液里过滤掉。
Each of the membrane technologies is essentially a filtration process in which contaminant ions are filtered from solution using a membrane with very small water passages.
地板上有几条细小的裂痕。
There are some small cracks on the floor.
这块玻璃有一条细小的裂纹。
There is a small crack in the glass.
黄土的颗粒非常细小。
The particles of loess are very fine.
这条鱼的鱼骨很细小。
The fishbone of this fish is very fine.
玻璃杯上出现了一条细小的裂缝。
A small crack appeared on the glass.
毛细血管非常细小,几乎看不见。
The capillary is very tiny and almost invisible.
叶柄上覆盖着细小的毛。
The stipe is covered with tiny hairs.

中英释义: