中英释义：
其他近27%的宇宙能量密度是由暗物质构成的。
Just under 27% of the rest of the energy density of the universe is made up of what we call dark matter.
《TED教育》《TED-Ed》
因为火山灰构成的泥土能栽培出最美的花。
The soil from volcanoes grows the most beautiful flowers.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
想象一下由美国人消费的食物构成的画面。
Imagine a portrait of America showing all the food we consume.
《透视美国》《America Revealed》
宇宙的尽头与其自身的构成有着密切的联系。
The end of the universe is intimately linked to what the universe contains.
《TED教育》《TED-Ed》
不知道，碳原子是如何构成苯环的？价电子亲近。
I don't know. How do carbon atoms form a benzene ring? Proximity and valence electrons.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我提醒你，女士。没告知我们已经构成了隐瞒证据。
Let me remind you, ma'am. Failing to have informed us constitutes withholding of evidence.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
细胞聚在一起，形成巨大的沟通网络，然后构成物质。
Cells group together, forming a giant web of communication which in turn forms matter.
《超体》《Lucy》
而事实上，这些稳定轨道只存在于三度空间所构成的宇宙。
And in fact, these stable orbits only exist in a three dimensional universe.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
因此我决定不再开除她，直到她对其他人不构成威胁为止。
So I decided not to fire her again until I can be assured that she will be no threat to herself, or others.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
您说生物学是什么意思？就是生物构成，在他们的DNA里。
What do you mean, biology? A biological component. You know, something in their DNA.
《疯狂动物城》《Zootopia》
格陵兰岛和南极也一样，那儿覆盖在地表的冰川由淡水构成。
In Greenland, as in the Antarctic, the glaciers which cover the protruding land are made of fresh water.
《海洋星球》《Planet Ocean》
大家知道这些行星是由什么构成的吗？它们都是用纸板做的。
Does anyone know what these planets are made of? They are made of cardboard.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这种操纵，在你看来，是否构成了不正当影响呢？很不幸，我觉得是的。
And this manipulation, in your opinion, did it constitute undue influence? Unfortunately, I think it did.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
太阳光线由光子构成，光子是一种微小的速度极快的粒子其中蕴含着电磁能。
Light rays from the sun are made of photons. They're tiny, fast-moving particles of electromagnetic energy.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
每一个新移民都会带来自己国家的文化，构成纽约独有的声音、气息和神韵。
Every newcomer arrived with a cultural suitcase that contributed to the sounds, tastes and textures of New York.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我们只能在世界上最美的海湾里造泳池游泳，这个海湾已对我们的健康构成了威胁。
We had to build a pool to swim in the most beautiful bay in the world, the bay which has become dangerous to our health.
《海洋星球》《Planet Ocean》
什么意思？显然是他们的生物构成，他们好像回归了原始，野蛮的本性？你开玩笑吗？
What do you mean? Clearly there's a biological component? These predators may be reverting back to their primitive, savage ways? Are you serious?
《疯狂动物城》《Zootopia》
它拥有令人惊叹的城市景观，为附近的山岭和壮丽的海港，构成一幅独一无二的景观。
Its dramatic cityscapes cling to the hillsides and the edges of its spectacular harbor.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
不是的，月球是由岩石构成的，这是个严谨的学术参观。所以要严肃，不要开玩笑哦。
No, the moon is made of rock. And this is a serious tour, so no jokes and no giggling.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
网络攻击对那些合作企业构成威胁，如果中方可以通过商业间谍获取新技术，就不需要合作了。
Cyber attacks threaten those co-ventures. There's less a need for them if the Chinese can obtain new technology from corporate espionage.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
-
构成隐患
constitute a latent danger
-
形态构成
morphosis
-
性别构成
sex composition
-
人口构成
demographic/population composition
-
人口年龄构成
population composition by age
-
人口性别构成
population composition by sex
-
构成一道美丽的风景线
form a beautiful landscape
这三个故事构成了这本书。
The three story make up the whole book.
这些联想构成了品牌形象。
These associations make up the brand image.
父母子女构成核心家庭。
A father, mother and children make up a nuclear family.
天空和大海构成了一副和谐的画面。
Sky and sea make up of a harmonious picture.
妇女构成英国劳动力人数的五分之二.
Women make up two - fifths of the British labour force.
这些（河渠）构成一个完整的排灌系统。
These make up a complete irrigation-drainage network.
这些(河渠)构成一个完整的排灌系统.
These make up a complete irrigation - drainage network.
这些插值颜色的值构成了颜色渐变。
These interpolated color values make up the color gradient.
还有其他什么认知能力构成自闭症优势吗？
What other cognitive abilities make up the autistic advantage?
四个不同部分构成沟通能力的概念.
Four different components make up the construct of communicative competence.