这次投资是他破釜沉舟的举动。

This investment is his move to cross the Rubicon.

在关键时刻，她选择了破釜沉舟。

At the critical moment, she chose to cross the Rubicon.

他决定破釜沉舟，辞掉工作创业。

He decided to cross the Rubicon and quit his job to start a business.

面对困境，他决定破釜沉舟，迎难而上。

Facing difficulties, he decided to cross the Rubicon and confront the challenges.

他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义.

Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever.

他们破釜沉舟，全力以赴。

They crossed the Rubicon and gave it their all.

是的, 我只得破釜沉舟了.

Yes, I just had to burn my boats behind me.

好吧，约翰，破釜沉舟的时刻到达，上吧！

Well John, it's do or die. Let's go!

安迪聪明热情，且随时准备破釜沉舟干到底。

Andy is intelligent, energetic and is ready to burn his boat.

英文不好的学生只好破釜沉舟,硬着头皮把英文搞好.

Students have no choice But to mug up on it if they want to progress further.