The possibility of another stalking horse challenge this autumn cannot be ruled out.

今年秋季可能会再次推出一名掩护性候选人出来挑战，不排除这种可能性。

His objection was ruled out of order.

他的反对被裁定为违反会议规则。

Well that's my theory ruled out of court.

唉，那就是我遭到摒弃的意见。

The proposed solution was ruled out as too expensive.

建议的解决方案被认为花钱太多而遭否决。

He has been ruled out of the match with a knee injury.

他因膝伤已经无缘这场比赛。

Police have ruled out robbery as a motive for the killing.

警方已排除了抢劫是杀人的动机。

He ruled out any exchange of prisoners with the militants.

他拒绝考虑与好战分子交换囚犯。

He has not ruled out the shock possibility of a return to football.

他没有排除重返足坛的这个惊人的可能性。

Police have not ruled out the possibility that the man was murdered.

警方尚未排除那个男子是被谋杀的可能性。

Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage.

警方调查火车出轨事件，没有排除人为破坏的可能。

A serious car accident in 1986 ruled out a permanent future for him in farming.

1986年的一起严重车祸使他永远无法务农了。

Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.

一些显然不合适，可以马上被排除。另一些勉强合格。

The Treasury Department has ruled out using a weak dollar as the main solution for the country's trade problems.

财政部已经不考虑使用疲软美元作为解决该国贸易问题的主要办法。

Those who failed to mark their names on the balloons were ruled out of the game.

那些没有在气球上签名的人被排除在比赛之外。

The breakup of the null can be ruled out as the cause of the sinking.

空值的分解可以排除为下沉的原因。

Both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.

两个团队都宣称信号已经减弱，尽管他们还没有排除信号在这个范围内存在的可能性。

Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.

被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。

Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.

仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。

The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.

《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说，已经排除了前往锡克教圣地的可能性。

Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.

勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。

In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.

2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。

Surprises cannot be ruled out.

意外也不能排除。

Ruled in or ruled out?

纳入还是排除？

I have't ruled out the Possibility.

我还没有排除其可能行。

This possibility cannot be ruled out.

不能排除这种可能性。

Yet more disruption cannot be ruled out.

然而，却不能消除更多的破坏。

He firmly ruled out that he had met with Rosaline.

他坚决否认曾与罗莎琳接触过。

They also ruled out bubonic plague or tuberculosis.

他们还排除了图坦卡蒙患有黑死病或肺结核。

That's completely ruled out by arguments being valid.

这完全排除了有效论点的可能。