I should like to call my lawyer.

我希望给我的律师打个电话。

I should like to apply for the position of Sales Director.

我想申请销售部主任一职。

I should like to add a corrective to what I have written previously.

我想对我先前写的内容进行补充修改。

We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.

今天航班误点，敬请原谅。

I should like to go out a little.

我想出去走走。

I should like to see your cottage.

我好想看看你的小屋。

"I should like to see them," said Mary.

“我应该想看看它们。”玛丽说。

I should like to have a travelling companion!

我倒是希望有一个旅伴得很呢！

I should like to stay—but what about my poor father?

我想留下来——可是我可怜的爸爸怎么办呢？

"Oh yes, I should like to," said the blushing child.

“哦，是的，我愿意。”脸红的孩子说。

I should like to hear her try and repeat something now.

我现在倒想听听她试着背诵。

I should like to hear what people think about advertising.

我想听听人们对广告的看法。

"I should like to have it explained," said the Mock Turtle.

“我想听听它的解释。”假海龟说。

I should like to sell these rags I have on to help her more.

我想把这些破布卖掉，以便能帮助她更多。

Why, I should like to know, are the police never to be wrong?

我想知道为什么警察永远不会犯错？

I should like to know how far it extends, and what there is outside!

我倒想知道它究竟延伸到什么地方，外面有什么东西！

"I wish you would say the songs to me, child, for I should like to hear them," said the doctor.

“我希望你能给我念念这些诗歌，孩子，我很想听。”医生说。

I should like to have my bed from Frankfurt with the three high pillows and the thick, warm cover.

我想要我在法兰克福的床，它有三个高高的枕头和厚厚的、暖和的被子。

I should like to have a good tea.

我想吃一顿好茶点。

I should like to be reconciled to her.

我愿意与她重归于好。

I should like to buy a new car but haven't got the wherewithal.

我希望买一辆汽车，但是还没有筹到这笔钱。

Oh, how I should like to see her!

我多么想看她！

I should like to see you tomorrow.

我想明天和你见面。

I should like to look at some bracelets.

我想看看手镯。

I should like to commend this dictionary to you.

我愿向你推荐这部词典。

We should like to know what there is behind all this.

我们很想知道这里面是些啥玩意儿。

I should like to know how he behaves among strangers.

我很想知道他跟陌生人一起的时候，行为怎么样。

If you please, I should like to commute the preaching.

如果您愿意，我会在感化院宣讲。

I should like to call on you to discuss our new monitor.

我乐于请您商讨我们新的显示器。

I should like to retrieve my umbrella which I left in the car.

我想取回我留在车上忘记带走的雨伞。