If their forces were not involved, then who is to blame?

如果他们的军队没有参与，那么谁应该受到指责呢？

Can you tell me who is to blame for this chaos?

你能告诉我是谁造成了这场混乱吗?

No single online activity is to blame for excessive use, he said.

他说，没有任何一种线上活动是过度使用网络的原因。

To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.

胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。

One of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time" is to blame.

在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过多的“屏幕使用时间”是罪魁祸首。

In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.

将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。

Not you but he is to blame for it.

不是你而是他将为这件事受到责备。

And who is to blame for this mess?

这个糟糕的结果该怪谁呢？

Who is to blame for this mess?

谁是这个烂摊子的始作俑者？

Many believe her blog is to blame.

许多人认为这与她的博客有很大干系。

Perhaps the summer heat is to blame.

这或许也与火热的夏季也有关吧。

Perhaps the Premier League is to blame.

也许整个英超联赛都该被责备。

Everyone is a victim; everyone is to blame.

每个人都是受害者，每个人都有责任。

He is to blame. I am very sorry, Hamlet.

他应该受到责罚，我感到非常抱歉，哈姆雷特。

So what monster of the deep is to blame?

到底是什么深渊怪兽干的？

Who is to blame?

能怪谁呢？

But who is to blame?

但要怪谁呢？

Who is to blame for our sudden travails?

谁是这突降苦难的罪魁？

Plummeting demand in the West is to blame.

归咎于西方锐减的需求。

Eating too much of something, like sugar, is to blame.

暴食(例如糖)是错误的。

The shameless lame man is to blame for the flaming frame.

无耻的跛子应为燃烧的框架负责。

Who is to blame for the woes of China's would be home buyers?

谁让中国准备买房的人们如此痛苦？

No matter who is to blame, consumers lose with PSP Go's price.

但结果是无论谁该受到责备，输在价格上的还是消费者。

So who is to blame for idealising the democratising nature of the internet?

那么，理想化互联网的本质究竟应该怪谁？

His choice of field - the theory of economic forecasting - is to blame.

这应归咎于他所选择的领域——经济预测理论。

All too often the first response to a mistake is to blame someone else.

大多数人经常在犯错后第一反应就是责备他人。

What is to blame for California's recurring, humiliating budget crises?

加州一再出现的令人难堪的预算危机到底该怪谁？

Who is to blame for the menacing deadlock and what can be done to overcome it?

谁该为这险恶的僵局负责？又能做些什么来克服现在的状况呢？

Some teachers say that nobody is to blame for their SINS, that we do not know what we do.

有些老师会说，任何人都不应由于过失而受到指责，因为大多数时候我们并不清楚自己在做什么。

People living along the Yukon River think they know what is to blame — pollock fishery.

育空河沿岸居民认为他们知道谁该为此负责，那就是鳕鱼业。