He emails every week without fail.

他每周必定发电子邮件。

I want you here by two o'clock without fail.

我要你两点钟务必来到这里。

On the 30th you must without fail hand in some money for Alex.

在30号你务必亲手交给亚历克斯一些钱。

This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.

这是一个例子，毫无疑问，人们会说这是医学和生物工程的奇迹，但它仍然是值得关注的。

He attended every meeting without fail.

他逢会必参加。

"I'll be back in one hour without fail," answered the Marionette.

“我一小时后一定回来。”木偶回答说。

Please quote your folio number without fail.

请务必提供您的页码编号。

He calls me every Sunday night without fail.

他每个星期天的晚上必定会给我打电话。

You can count on me; I'll be there without fail.

你可以仰仗我，我一定会去那的。

I want that work finished by tomorrow, without fail.

我要求那项工作在明天前完成，不得有误！

Do you employ risk reduction techniques without fail?

你是否使用风险降低技巧并从没失手？

I will give you a present on your birthday without fail.

你生日时我一定送你一份礼物。

The revised name, Bi ying, roughly means “responds without fail.”

修改后的名字是“Bi ying”（必应），大致意思是“有求必应”。

Tomorrow without fail he would be at the old riverside warehouse.

明天他一定会在河边的旧仓库里。

That means to always be engaged in the service of Krishna without fail.

这就意味着要一刻不停的投身于对奎师那的服务。

Do you always use a well-defined trading plan that you follow without fail?

你总是跟随明确的交易计划，从来没失败过吗？

America has had no shortage of challenges. Without fail, however, we've overcome them.

美国不缺乏挑战，没有失败，因为无论如何都能克服。

Without fail where there's great need, great hearts and minds rise up to meet the challenge.

哪里有需要，哪里就会出现伟大的心灵，智慧的头脑，来迎接挑战，这是一条不变的定律。

Every day, without fail, he arrives in theneighborhood by bus at 7 a.m., an hour before the store opens.

每天，毫无例外的，他会在7点钟——开店前的一个小时，坐公交车到达工作的地方。

Or maybe your spouse always does his/her chores without fail, and you want to match up to that example.

或者，你的配偶经常成功地做完家务，你想和她相匹配。

In the history of human history. Something big, terrifying, and market-moving happens every year without fail.

在人类历史的长河里，每天都在发生大大小小小，可怕的，市场流动的事情，这些灾难从来都没有间断过。

Each time these events happened, almost without fail, I would smoke - either that, or I'd get the urge to do so.

每当这些事情发生，几乎是无一例外的，我就会开始抽烟，否则我就会有强烈的冲动。

Without fail, I would ask Mary if she had made any changes, and she would admit to checking in the faulty code.

此时我决不会放弃，而是问Mary 7是否做过什么变更，她会承认检入了一个错误的代码。

That percentage figure is now in the mid-80s, Talbot said, but he won't be satisfied until it happens without fail.

托尔伯特说如今这个数字已近85%，但是不到100%他是不会觉得满意的。

Tell yourself that you're going to do this habit every day, at the same time every day, for 30 straight days without fail.

告诉你自己你将每天做这件事情，并且在每天的同一时间，30天内不放弃。

Keep this list handy. Ask yourself these questions every day — without fail. And then, based on your answers, take action.

把这份清单放在手边。每天问问自己下面的问题——一定要回答。然后，基于自己的回答，采取行动。

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands.

耶弗他就向耶和华许愿，说，你若将亚扪人交在我手中。