"The online population in China comes from very modest families, " she says.

她说：“在中国在线的人们来自于普通家庭。”

What is the proportion of the online population using dial-up versus high-speed connections?

使用拨号上网人口与高速连接的比例是多少？

China has the world's largest online population of any country with an estimated 250 million users.

据估，中国拥有2.5亿网络用户，网民数量居世界之首。

Facebook users in Japan number fewer than two million, or less than 2 percent of the country's online population.

日本的Facebook用户只有不到200万，或者说，不到这个国家网民总数的2%。

China has the fastest growing online population with an estimated 338 million Internet users and countless millions of blogs.

中国拥有增长最快的互联网用户数量，3.38亿网民及不计其数的博主。

About 25% of China's online population are moderate users, which is likely the most promising target group for online marketing.

有25%的中国网民属于中度用户，他们可能是目前最有前途的网络营销目标群。

As can be seen from the above, Chinese (including Mandarin and Cantonese) is only 13.7% of the online population while English is 35.2%.

从上面可以看出，中国(包括汉语和粤语)只有13.7 %的上网人口，而英语是35.2%。

For the majority of the online population, technology - and especially social media - has led to more diverse networks than we've ever had before.

对大部分网民来说，科技带来了前所未有的多样化圈子。

Out of the 110 million Americans (or 60% of the online population) who use social networks, the average social networking user logs on to these sites quite a bit.

美国有1.1亿人使用社交网络(网络人口的60%)，平均来看，他们登录这些网站的次数很多。

67% of the world online population are now visiting them and the time they're spending on them is growing by three times the overall growth rate of the Internet.

全世界67%的网络用户会访问社交网站和博客，并且花在上面的时间的增长速度是互联网整体增长率的3倍。

Although the us Internet population will continue to grow, by 2013 males will make up just 47.9% of the online population, and at 105.9 million users will still be the minority.

尽管美国的上网人数会继续增长，但是当2013年的时候，男性也只占上网总人数的47.9%，为1亿5百90万，仍属少数。

The China Internet Network Information Centre reckons that the online population, already the world's biggest, has risen by 6% to 485m this year. And almost two-thirds of people are not yet online.

中国互联网信息中心估计中国网民人数(已经是世界最多)今年增长了6%达到四亿八千五百万，但仍有几乎三分之二的人没有上网。

International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.

市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。

Tighter curbs on medical spending and an aging population with more health concerns are expected to prompt consumers to take a larger role in managing their own care, including using online tools.

更加严格的医疗费用控制和需要更多健康关照的老龄化人口促使人们越来越关注管理自己健康，包括使用在线工具。

Researchers from the University of Sheffield created the online atlas of 200 maps using population distribution data.

英国谢菲尔德大学的研究人员利用人口分布的数据，创建了有200张地图的在线地图集。

However, a new study of Asperger individuals published in the online journal PLoS ONE, suggests specialized testing are needed for this special population.

然而，发表在《公共科学图书馆•综合》一项新的关于自闭症个体的研究表明，对于自闭症这个特殊的群体，需要特制的测验。

This is partly because of the large population of new netizens coming online at any given time.

这其中的一部分原因是大量新网民可以随时随地上网。

Despite being a minority both in us population and online, men are still a large and often (according to the report) 'overlooked' segment of Internet users.

虽然在美国总人口和上网人数中，男性属于少数群体，但是它仍然是一个经常被忽视(这是这份报告的看法)的庞大互联网用户群体。

"It is important to get the last part of the population online," Zwillenberg said.

“重要的是让剩下的人口也上网，”Zwillenberg说。

To some degree, the increases are inevitable: the college-bound population has grown, and so, too, has the number of applications students file, thanks in part to online technology.

在一定程度上的增加是不可避免的：在上大学的人口增长，因此，也有部分是网上技术的应用学生档案号码，谢谢。

Though less than 10% of the South African population has Internet access, tickets were initially sold online.

虽然如此，仍有10%的南非人民可以通过网上购票进入赛场直接观赛。

The goal is to have all paper medical records-for the entire U.S. population-digitized and available online.

此计划的目标是让全美所有的纸质医疗记录数字化并使之在网络上可查。