"There he is," answered Geppetto.

“他在那儿。”杰佩托回答。

There he is in the bush.

他在那边的灌木丛中。

Why, there he is, the little fellow!

啊，他在那儿，小家伙！

Those who do not like him, shrug up their shoulders, and exclaim--there he is again!

那些不喜欢他的人，耸耸肩，大声说——他又来了！

(Applause.) There he is.

(掌声)他就在这里。

Now, then, there he is!

现在，好了，让他在那儿吧！

DIANA: There he is!

戴安娜：他在那儿！

There he is,' cried Heathcliff, sinking back into his seat.

他来了，”希刺克厉夫喊着，倒在他的椅子上。

Now there he is calling to his friends. Now if you notice that the first follower.

现在，他正在召唤他的朋友们。

Now, there he is calling to his friends. Now, if you notice that the first follower.

现在，他正在召唤他的朋友们。

'There he is again!' cried Izz Huett, the pale girl with dark damp hair and keenly cut lips.

“他又出来了！”伊茨·休特叫喊起来，她是一个灰白皮肤的姑娘，长着黑色的滋润的秀发，嘴唇也长得很精巧。

And there he is, being appealed to with not one but two usages decried by strict grammarians.

他就在那里，有人向他提出两个(而非一个)遭严肃文法家门指责的用法错误。

There he is designing winter scene for Tivoli Gardens and creating a new book that reveals Tivoli spirit with photographer Harry Benson.

在那里，他正在为蒂沃利公园(Tivoli Gardens)设计冬景，并与摄影师哈里·班森(Harry Benson)一同创作一本展现蒂沃利精神的新书。

There he is, in his office, with a patient on the couch. While the patient pours his heart out, the psychiatrist is thinking about his upcoming dinner.

这个笑话讲了在一个精神科医生的办公室里，他的病人正在毫无保留的向他倾吐心事，而这位医生却在考虑他即将到来的晚餐。

There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.

人们普遍认为是媒体迫使他离职的。

There is undoubtedly a great deal of truth in what he says.

他所说的的确大部分都是实情。

There is, he said, a lack of an integrated national transportation policy.

他说目前缺乏一个整体的全国运输政策。

There is no chance that he will change his mind.

他不可能改变主意。

There is no limit to the indulgence he shows to his grandchildren.

他无度地溺爱娇惯孙子孙女。

He denied there is a policy of appeasement.

他否认有姑息政策。

'Is there a problem?' he asked sharply.

“有问题吗？”他厉声喝问。

Is there a particular type of book he enjoys?

他有特别喜爱的哪一类书籍吗？

He insists there is a vast and important difference between the two, although they complement each other.

他坚持认为，尽管两者相辅相成，但两者之间存在着巨大且重要的差异。

There is some risk of the lung collapsing again, but he is out of danger.

肺部的确存在再次衰竭的危险，但他脱离危险期了。

More seriously for him, there are members who say he is wrong on this issue.

对他而言更严重的是，有些成员说他在这个问题上是错的。

He is anxious that there should be no delay.

他急切希望不会有任何延误。

There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.

无法否认他是该党左派的事实。

There is some substance in what he says.

他的话是有一定根据的。

He has even cut himself shaving. There is a speck of blood by his ear.

他甚至在刮脸时划伤了自己。他耳边有一点血迹。

"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"

“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”