The basis for virtual community to create commercial value is to keep a sizeable member scale.

保持一定的成员规模，是虚拟社区创造商业价值的基础。

The change in status will allow them to create commercial banks that will be able to take deposits, bolstering the resources of both institutions.

转型后，这两大投资银行可以像商业移行一样，能够接受存款，以加强两家机构的资源支持。

This is helpful for our country to create commercial opportunity, to realize large-scale management, and to strengthen competitive ability in the world.

这有助于创造商机，开拓市场，实现生产的专业化、产业化和规模化经营，增强我国商品和服务的国际竞争实力。

Our ongoing mission is to create commercial, literate entertainment in all media, using the very best of our own resources and those available to us from elsewhere.

我们的宗旨是尽本身的努力和资源，配合其他出色的同业，创作商业及大众化的多媒体娱乐。

The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.

在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。

What can be done to create more effective managers of the commercial world?

怎样才能在商业领域培养出更高效的管理者呢？

It can also predict things like street traffic: Good to know if you want to create a commercial zone where you will need walk-in customers.

它还可以预测各种情况，诸如街道交通：当你想创造一个你将来需要步行顾客的商业街区时，你可以很好地了解情况。

Always use the team to help create the plan unless, rarely, there is a good reason why not, such as commercial confidentiality, or contractual conditions.

永远利用团队来帮助你创建计划，除非，极例外地，你有着不这么做的理由，例如计划涉及到商业机密或者合同条件。

They hire Haddon Sundblom, a highly regarded commercial illustrator who proceeded to create a series of images of Santa Claus that associated him with coke.

他们聘请了一个高度注重商业的插图画家哈敦·松德布卢姆，此人创作了一系列与可口可乐相关的圣诞老人图像。

Processes for selecting, procuring, and implementing commercial software have been in place for many years. It organizations may need to create new ones for dealing with open source software.

选择、获取以及实现商业软件的过程已经使用了多年，IT组织可能需要建立新的过程以应对公开源码软件。

San Jose has attempted to create a commercial heart by selling city-owned land or even giving it away to developers.

为了建设成一个商业中心，圣何塞像(向)开发商出售城市的土地，甚至不惜赠送。

Microsoft robotics developer Studio 2008 R2 (RDS) is a Windows environment for "academics, hobbyists, and commercial developers to create robotics applications across a wide variety of hardware."

Microsoft Robotics Developer Studio 2008 r 2 (RDS)是一个给“学术研究者、爱好者和商业开发者创建涵盖广泛硬件平台的机器人应用程序”的Windows环境。

“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do,” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”

“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争，”他说，“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”

“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do, ” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”

“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争，”他说，“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”

So in summery, our objective is to create a commercial infrastructure to leverage these collagen high margin products to multiple customer markets.

总的来说，我们的目标是，建立一种商业基础，使得这些高端的胶原蛋白产品，能够到达大众市场。

It will also create a register for Japanese food exporters and commercial agents.

还会为日本食品出口商和商务代理商创建一个登记表。

Then, one day he was told that Universal Studios and Nintendo had partnered to create a 90-minute theatrical commercial and that his job was to write a movie around it.

有一天，他被告知环球影视和任天堂要联合推出一个90分钟的广告剧，而他的工作就是为这个广告剧写个电影剧本。

Applicants should be aware that it might be in the interest of commercial companies to create the impression that the admissions interview at Oxford colleges is' eccentric '.

所有的申请人必须注意的是这只是该公司的商业利益行为，其做法是让人们觉得对牛津、剑桥大学的招生面试人员是古怪的。

However, the creator may also explicitly permit commercial usage and even remixing of the work to create new works.

然而，创作者也可以明确表明其作品可用于商业用途，甚至可进行再混音，从而创作新的作品。

The size and riskiness of large commercial-aircraft projects has forced even Boeing to create extended international supply chains.

大型商业飞机项目的庞大规模和风险，使得波音这样的公司也被迫要扩展一个跨国供应链；

You'll also have to be able to create a safe and enjoyable commercial suborbital space flight experience for your passengers.

还要能够为乘客创造出安全和愉快的亚轨道商业飞行体验。

We temper our technical expertise with considerable, in depth, practical knowledge to help you create and sustain value, resolve issues and fulfil your commercial objectives.

我们不断锤炼我们的技术专长，利用大量深刻、实用的知识帮助您创造和保持价值、解决问题并满足您的商业目标。

Our team carried out a more detailed customer survey, and on the basis of that, our production company was able to create a commercial that was more accurately targeted.

我们的团队策划了更为细致的市场调查，并在此基础上，我们的生产公司能够创造一个更加准确定位的商业广告。

To create tradable water rights, Australia first drew up a baseline for water use, taking into consideration past commercial, social and environmental needs.

为了创造可交易的用水权，澳大利亚先是对用水权划了一条基准线，将过去的商业，社会和环境需求考虑进去。

The five interlinked warehouses have been reconfigured and renovated to create a suite of 16 apartments in total, with a commercial space at ground level and a garden on the roof.

五个相连的仓库已被重新配置和装修，总共创建一套共16户公寓，有底层的商业空间和屋顶花园。